Деревья


Лес - орман (балк, карач., кумык., ног., караим., гагауз., азер., турец., каракалп., каз.), агъач (балк., карач.), агач (туркмен.), агаш (баш., татар., телеут., шор.), тогай (каз.)

Дерево - терек.

Акация, род деревьев и кустарников сем. бобовых - къудору терек (балк., карач.), каргана, шакпынак (алт.), караган (каз., каракалп.), серви (татар.), хараган (тув.), акасия (турец.), аксие, кадыркан (уйгур.), карагана (телеут.), шакпын (шор.).

Акация - акъчакъгъан (карач.).

Акация - чыгъана терек (карач.).

Акация белая - высокое дерево с кистями белых цветков - акъ къудору терек.

Акация, кустарник с желтыми цветками - сары къудору терек.

Береза, лиственное дерево с белой корой и с серцевидными листьями - къайын терек (балк., карач., кумык., караим.), тоз агачы (азер.), кайын (алт., баш., гагауз., каз., каракалп., ног., узбек., телеут.), акъ агъац (караим.), акъагъач (караим.), каен., кайне (каз.), хадын (тув.), гайын (туркмен.), акагач, каин,хуш (турец.), хазынъ (хакас.), хуран (чуваш.), казын (шор.).

Береза (вид) - мырзы.

Береза (вид) - мызы.

Береза - акъ агъач (общее название всех видов этого дерева).

Березняк - къайын орман.

Бодяга - эшек терек.

Бодяга - тели агъач (карач.).

Бук, крупное дерево с гладкой светло-серой корой и твердой древесиной - чинар (балк., карач., кумык., караим.), шамшат (каз.), фыстыг агачы (азер.), бик (ног.), каин (турец.), каракаиндарахти (узбек.).

Бересклет - къабар агъач (балк., карач.), оскат (баш.), кабар агачы (татар.).

Верба, дерево или кустарник из рода ивы, с пушистыми почками - суу тал (балк., карач.), кызыл тал (алт., каракалп., кирг., кумык., каз.), тал терек (караим.), пишпиши (азер.), анайхаак (тув.), севут (туркмен.), самбит тол (узб.), кизил тал (уйгур.), севут (туркмен.), кызыл тал (ног.), тал пажы (шор.).

Верба золотистая - алтын терек.

Верба плакучая - мудах терек.

Верба с большой кроной - бостан.

Вяз, большое лиственное дерево с прочной древесиной - къатыагъач (балк., карач.), кара тыт (алт.), карама (баш., каз., каракалп., караим., татар.), кара ач (гагауз.), кара жыгач (кирг.), элме (кумык.), карагаш (ног.), караагач (турец.), кайрагач (узбек.), ача (уйгур), хурама (чуваш.).

Вяз - деревцо - эчкиагъач.

Вяз (вид) - эчки терек.

Вяз - къарагъач.

Граб, дерево из сем. березовых с ребристыми выпуклостями и углублениями на стволе - кек агъач (балк., карач.), велес (азер.), гурген (гагауз.), гогаман (кумык.), кызыл каиын (каз., каракалп.), кугагач (татар.), гюрген (турец.).

Граб (вид) - къызыл къайын.

Граб (вид) - лурча (карач.).

Граб (вид) - гюрге агъач (балк.).

Дуб, крупное лиственное дерево с крепкой древесиной и плодами - желудями - эмен (балк., карач., каз., каракалп., кумык., кирг., уйгур., ног.), имен (баш., татар.), эбен агач (караим.), эрмен агаш (алт.), палыд агачы (азер.), ыям (тув.), эман (узбек.), юман (чуваш.), меше (турец.).

Дубняк (дубовый лес) - эмен агъач (орман).

Дуб - меше (из топонимии).

Дубовый желудь - эмен чертлеуюк.

Дуб - шагъат терек (иносказание).

Жестер или жостер, род кустарников или небольших деревьев - гюмеди, къошсалмаз.

Ель, хвойное вечнозеленное дерево с кроной конусообразной формы - назы (балк., карач.), чиби (алт.), кукнар (азер., гагауз.), шыршы (баш., татар., ног.), шырша (каз., каракалп.), тели нарат (кумык.), карагай (кирг.), шиви (тув),арча (узбек., уйгур., туркмен.), харыйа (якут), чараш (чуваш.), кекнар (турец.), тиген (шор.).

Ельник (еловый лес) - назы орман.

Ельник - назы чегет (карач.).

Ель серебристая - наштар (карач.).

Ива, кустарник или дерево с гибкими ветвями и узкими листьями - тал (балк., карач., алт., караим., кирг., ног., кумык., телеут., туркмен., уйгур., узб., шор.), шилик (каз.), талтирек (татар.), актал (тув.), сейуд (азер.), сегют (турец.), гагауз.), сегет (уйгур.).

Ива (вид) - мисир тал (карач.).

Ива белая - акъ тал.

Ильм, лиственное дерево из рода вяза - къаран агъач.

Клен (вид) - тыкыр.

Клен (вид) - акъагъач.

Клен горный - тау гюрбеч (карач.).

Клен остролистный - джохар.

Клен белый - акъ юрге.

Красное, дерево или кустарник, род ивы - мырды тал (балк., крач.), кызыл тал (каз.).

Крушина ольховидная - элькъыргъан.

Липа, лиственное дерево с сердцевидными зубчатыми листьями и душистыми медоносными цветками - жеге (балк., карач.), веке (азер.), йуке (баш.), жеке (каз.), жике, евке (караим.), юге (кирг.), еге (куиык), иоьке (ног.), тал ай маа ыяш (тув.), ихламур (турец.), сака (чуваш.), чеге (шор.).

Лиственница, хвойное дерево с мягкой опадающей на зиму хвоей и ценной древесиной - къаракъай (балк., карач.), тыт (алт., телеут., шор.), гара шам (азер.), балкаррагай (каз.), карагай (ног., татар.), дыт (тув.), гениш япракли (турец.).

Можжевельник, хвойное дерево или кустарник из сем. кипарисовых - арча (балк., карач., караим., туркмен., уйгур.), артиш (баш., кумык., тув., татар.), караардыч (гагауз.), арша (каз., каракалп.), арчын (алт., телеут., хакас.), ардиш (азер., турец.).

Мушмула - къышхабиш.

Ольха, лиственное дерево или кустарник сем. березовых - жерк (балк., карач.), ээне агаш (алт., телеут.), гызыл агач (азер.), кизил агач (турец.), ерек (баш.), зирек (татар.), гирден (караим.), сирек (чуваш.), сихик (якут.).

Ольшаник (заросли ольхи) - жеркли.

Ольха зеленая - раздар джерк (карач.).

Осина, лиственное дерево из сем. ивовых - элме (балк., карач.), апсан, аспак (алт.), усак (баш., татар.), байтерек (караим.), акътерек (кумык.), элмен (ног.), шарлан (тув.), тогтерек (узбек.), аспак (шор.), ос (хакас.), авас (чуваш.)

Осина (вид) - чегет тал (карач.).

Осина (вид) - орман тал.

Осиновник (осиновый лес) - элме орман.

Осинник - улакъ терек (балк., карач.), кузукорин (узбек.).

Осокорь, дерево разновидность тополя - къара бусакъ (балк., крач.), тограк (уйгур.), кара терек (каз., каракалп.).

Осокорь (вид) - къара терек.

Пихта, хвойное дерево с мягкой плоской хвоей и с прямо стоящими шишками - наз (балк., карач.), чибит, чибе (алт.), ак шыршы (баш.), самырсын (каз.), сыбы (хакас.), нарат терек (караим.), карагай терек (ног.), къарагъай (кумык.), ак шерше (татар.), качура (уйгур.), чиби (телеут.).

Пихта (вид) - зыгыт терек.

Платан, большое дерево с зеленовато-серой корой и широкими лапчатыми листьями - чинар (балк., карач., алт., караим., кумык., татар., турец., уйг.), шинар (каз., каракалп.), чынар (ног.).

Платан (вид) - джалан агъач (карач.).

Райна - акъ бусакъ.

Сосна, хвойное дерево с длинными иглами и округлыми шишками - нарат (балк., карач., кумык.), нарад карагай (алт., баш., каракалп., караим., киргиз., татар., ног., шор., телеут.), шам (азер.), чам (гагауз., турец.), каригай (уйгур.), харагай (хакас.), хир (чуваш.).

Сосна кедровая - къызыл нарат.

Сосна карликовая - нарат чыгъана.

Сосна горная - тау нарат.

Сосна смолистая - чайыр нарат.

Сосна (вид) для лучинок - чыракъ нарат.

Сосна Эльдара - Элдарны нараты.

Сосна черная - къара нарат.

Тис, южное хвойное вечнозеленое дерево или кустарник с твердой ценной древесиной - борсукъ агъач.

Тис (вид)- къызыл агъач.

Тис (вид)- къызыл наз.

Тис - харам чум.

Тополь, дерево из сем. ивовых с высоким и прямым стволом - акътерек (балк., карач., караим., кумык.), терек (алт., кирг., тув.), актерек (каз., ног., уйгур., каракалп.), кавак (гагауз., турец.), ах тирек (хакас.), тирек (чуваш.), терек (телеут., шор.), дерек (туркмен.), тирек (татар.).

Тополь (вид) - бусакъ.

Тополь пирамидальный - кимит бусакъ.

Тополь (вид) - шайтан терек.

Туя, хвойное вечнозеленое дерево с мелкими твердыми листьями - назыл (балк., карач.), назил (караим.), шыршы (баш.), ак терек (каз.), савыр (тат.), мази (турец.).

Туя (вид) - шамнарат.

Хмелеграб - берю агъач.

Хмелеграб - тогъустун (карач.).

Ясень, дерево с перистыми листьями и тяжелой упругой древесиной - кюйрюч (балк., крач.), куьйриш (ног.), дыш пыдак (гагауз.), гюйрюч (кумык.), коригагач (татар.), тал ыншанма (тув.), дишбудак (турец.), дагдан агажы (турк), шетен (каз., каракалп.)

Чернотал (вид ивы) - къаратал (балк., карач.), каратал (баш., каз., караим., татар., турец.), ызы (шор.).

Догъустун - твердое дерево, из древесины которого делали лодки.

Мырышкы - крепкое дерево.

Ташжеймез - крепкое дерево.

Шауешик - черное дерево.

Шаушюгют - дерево.

назад