Орудия труда и сельскохозяйственный инвентарь


Аркан, веревка с петлей на конце для ловли лошадей - аркъан.

Шест, к которому крепится аркан - аркъан къурукъ.

Болванка для головного убора - берк агъач.

Борона - къыйтхы.

Борона деревянная - агъач тырнаууч.

Борона железная - темир къыйтхы.

Зубы бороны - къыйтхы тишле.

Брусок точильный каменный - къайракъ.

Веник - ханс сибирки.

Веник из веток барбариса - аулау.

Веретено - урчукъ.

Головка веретена в виде шляпки - урчукъ бахш.

Стержень веретена - урчукъ сап.

Веревка - жиб.

Веревка конопляная - кендир жиб.

Веревка, канат - жиджим, жьщжым.

Веревка из грубой шерсти - сюзюк жиб.

Веревка - ремень из кожи зубра - алау жиб.

Вилы - сенек.

Деревянные вилы для тока - агъач сенек.

Вилы железные - темир сенек.

Вилы деревянные двурогие - айры сенек.

Волокуша - кюрес.

Грабли - бахса.

Грабли железные - темир бахса.

Грабли деревянные для тока - агъач бахса.

Грабли деревянные с крутящимися зубьями - бурулгъан бахса.

Гребешок для коня - ат таракъ.

Гребень для поднятия ворса бурки - жамычи таракъ.

Гребешок, расческа железная - темир чач таракъ.

Замок - кирит.

Засов на двери или воротах - къадау.

Иголка - ийне.

Иголка большая - ичирги ийне.

Колесо - чарх.

Колеса телеги - арба чархла.

Колесо без спиц - жыгъырыкъ.

Ступица в колесе (из березы) - кеп.

Спица колеса (из дуба) - кегей чек

Ось колеса - кечер агъач.

Обод колеса (из чинары) - чархны тохуну.

Корзина с семенами, которую вешали на шею при сеянии - мигидау.

Конская сбруя - ешюнлюк.

Кнут - сыбыртхы.

Кузня - гюрбежи.

Кузнечный мех - керюк.

Кузнечный горн - тыбырыкъ.

Кузнечный молот, кувалда - салта.

Кузнечный молоток - чегюш.

Наковальня - теш.

Чурбан под наковальней - тёш агъач.

Наковальня для отбивания косы - чалгъы теш.

Кузнечные шипцы - гюрбежи къысхач.

Шлак - темир бокъ.

Изделия кузнеца - санагъатчи ишле.

Каталка - жазгъыч.

Коса - чалгъы.

Кольцо для прикрепления косы к косовищу - чалгъы тогъай.

Лезвие косы - чалгъы чапиракъ.

Бортик косы - чалгъы чыбыкъ.

Косовище - чалгъы сап.

Держак косы - къылдырбай, гылдыуай.

Клин для прикрепления косы к косовищу с помощью кольца - чалгъы чюй.

Кожемялка деревянная (станок для обработки кожи) - талкъы.

Деревянный штырь, который соединяет корпус кожемялки с ручкой - талкъы чомача.

Кожемялка (очищает мездру) - ере талкъы.

Корпус кожемялки с углублением - талкъы орун.

Кремень - отлукъ таш.

Каменное точило - хирпин, хыршы.

Кресало - чакъгъыч.

Лопата - жугар.

Деревянная лопата для тока - агъач кюрек.

Лопата железная - темир жугар.

Лопата щуфельная - кюрек.

Лопата железная штыковая - беккяхын.

Лопаточка металлическая для чистки лемеха от грязи - арауан.

Лом - темир къазыкъ.

Мельница - тирмен.

Мельница водяная - суу тирмен.

Мельница ветряная - жел тирмен.

Мельница ручная - узгъа.

Мельничные жернова - тирмен ташла.

Мельник - тирменчи.

Ось лопастей мельницы - хурдук.

Мельничный желоб - суу къырыкъ.

Мельничное водяное колесо с лопастями - суу чарх.

Мельничный бункер для зерна - мирзеу кюф.

Мельничный бункер для муки - ун орун.

Деталь мельничного оборудования - оймакъ.

Деталь мельницы - къакъгъыч.

Печка для сушки зерна на мельнице - ыхтау.

Верхний жернов - бай тирмен таш.

Нижний жернов - тюб тирмен таш

Метла - сибирки.

Метла из кустарников с деревянной ручкой для тока - ындыр сибирки.

Метла из кустарников для тока - сыпыртхыч.

Мешок для зерна на току - къанар.

Мешок кожаный из снятой чулком шкуры овцы, козы - къапчыкъ.

Мешок кожаный из снятой чулком шкуры теленка - тулукъ.

Мешок из грубой ткани - къап.

Мотыга - чага.

Мотыга болъшая - кетмен.

Наперсток - оймакъ.

Ножницы - къыпты.

Ножницы для ткани - чепкен къыпты.

Ножницы для стрижки овец - жюн къыпты

Ножницы, режущие металлический лист - къанжал къыпты.

Напильник - билеу.

Недоуздок-нохта.

Намордник - гаммос.

Наперсток - оймакъ.

Обруч железный - къуршоу.

Обруч деревянный - агъач къуршоу.

Плетка - къамчи.

Ручка плетки - къамчи сап.

Петля кожаная на ручке плетки - къайыш илгик.

Плетка с раздвоенным концом - айры къамчи.

Плетеная часть плетки - теуан.

Пила - быхчы.

Пила-ножовка - бичакълы быхчы.

Посох - гылмай.

Посох с загнутым концом - хыжы, хызы, хыды.

Путы - кишен.

Подкова - нал.

Гвозди для подковы - нал чюйле.

Плуг - готон.

Колеса тележки плуга - сабан жыгъырыкъла.

Режущая часть плуга - чыркъых.

Колеса плуга - готон чархла.

Решето, сито - элек.

Решето большое - ындыр элек.

Растяжка - керкич.

Резец, зубило - кескич.

Ремень и веревка - жиб.

Ремень из кожи тура - тогъай жиб.

Ремень из кожи оленя - буучар жиб.

Ремень из толстой сыромятной кожи - ерме къайиш.

Ремень длинный и широкий из воловьей шкуры - манс.

Ремень для связывания воза - антау.

Ремень из сафьяна - тахыран белибау.

Ремень очень прочный - чынды.

Ремень для привязывания сена к повозке или вьюка на спину лошади, осла - жантау.

Петля деревянная на конце кожаной веревки - гири, къырка, къытчас.

Лазание вверх на столб по промасленному ремню, чтобы достать подарок (игра для молодых парней на семейных торжествах) - жау жибге ерлеу.

Ручка вил - сенек сап.

Ручка железной грабли - сенек сап.

Ручка железной лопаты - сенек сап.

Ручка мотыги - чага сап.

Ручка молотка - чегющ сап.

Ручки деревянные большой пилы - быхчы сап.

Сани деревянные - агъач чана.

Сани железные - темир чана.

Сани детские - къол чана.

Деталь саней - бурдух.

Серп - оракъ.

Ручка серпа - оракъ сап.

Режущая часть серпа - чыркъых.

Жатва - оруу.

Колосья, оставшиеся на поле после жатвы - машакъ.

Стог необмолоченного зерна - антау.

Скирда из колосовых - пытау.

Ток, гумно - ындыр.

Ток временный - ачындыр.

Столб в центре тока, вокруг которого ходят волы или лошади при обмолоте колосовых культур - ындыр багъана.

Камень в центре тока с отверстиями, в которое устаналивается столб - ындыр таш.

Седло - иер.

Седло для лощади - ат иер.

Седло для осла - эшек иер.

Седло для коня - ат жер (карач).

Подседелъник - жерлик.

Лука седла - къаш.

Корпус седла - агъач иер.

Торока (у задней луки седла) - жырмы.

Ремень седла - тартхан жырмыла.

Подушка седла - кеичек.

Подхвостник (ремень с металлическим кольцом, в которое продевается хвост коня, чтобы седло не съехало коню на шею) - къууушхан.

Деталь седла - тебенги.

Сито из овчины, кожи без волос - жары элек.

Сито, решето болъшое - элеуюл.

Скребок для коня - къыргъыч.

Стамеска - аталгъы.

Стремя - езенги.

Ступа деревянная - кели.

Ступы пест - кели баш.

Ступы корпус - кели орун.

Совок - къуйгъуч

Соха - сабан агъач.

Лемех, сошник - мырыт.

Корпус сохи - луккур.

Жердь или бечевка, выполняющая функции дышла (крепится одним концом к ярму, другим к корпусу сохи) - лысхын.

Детали сохи - ал, арт учхумезек чюйле.

Рукоятка сохи - кулос.

Отвал сохи - къала жюлауучук къап.

Деталь сохи - гиздох уадых.

Соха карачаевская - къалажюк.

Лемех сохи - къалажюк жаякъ.

Полевое товарищество - сабан негерле.

Старший пахарей - сабан башчы.

Флаг пахарей из шкуры овчины с густой шерстью как символ изобилия урожая - сабан байракъ.

Земля, отведенная под пашню - сабанлыкъ.

Войлочная плетка, которая олицетворяет змею в густых всходах злаковых культур - кийиз сабан къамчи.

Ритуальная лепешка в ознаменование начала молотьбы - ындыр гюттю.

Обрядовый танец «Лакъ-Лаккат» (покровитель собак) исполнялся в честь этого покровителя и начала молотьбы.

Праздник в честь урожая - сабантой.

Спицы для вязания - эшиу ийнеле

Телега, воз, повозка - арба.

Повозка для волов на двух больших колесах - къарачай арба.

Повозка с железными осями и втулками в ступице колес - тоб арба

Повозка с волами - егюз арба.

Повозка конная - ат арба.

Повозка с ослом - эшек арба.

Повозка с мулом - къадыр арба.

Тачка, ручная тележка - къол арба.

Телега четырехколесная - терт чархлы арба.

Телега деревянная - агъач арба.

Телега железная - темир арба.

Передняя ось арбы - ал кечер.

Шкворень телеги - арба гомачи.

Ящик арбы - арба орун

Дуга, устанавливаемая на дышле у ярма концами вверх - егюзлюк агъач.

Дышло телеги - арба арыш.

Жердь над волом от кузова арбы до ярма (приспособление для того, чтобы сено при погрузке не ложилось на спину вола) - желкъуш агъач.

Вьючный ремень (сбруя осла) - таммий жиб.

Ткацкий станок - тауат.

Валик ткацкого станка - къоюн агъач.

Детали ткацкого станка - кисиу агъач, кисиу жиб, кисиу таракъ, кисиу бау.

Каретка, челнок ткацкого станка - чоллакъ.

Теребилка в форме лука для взбивания шерсти - жюн жия.

Топор - балта.

Топор с поперечным лезвием - керки.

Обух топора - халта.

Топорище - балта сап.

Уздечка - жюген.

Кольца уздечки - жюген тогъайла.

Утюг - иту.

Фуганок - сюрме.

Цедилка - гадура.

Чесалка для шерсти в форме треугольника с опорами для ног - жюн таракъ.

Чесалка с иголками для чесания шерсти - ийнели таракъ.

Чесалка с чехлом для иголок - ийнели къап.

Шест с арканом для лощади - къурукъ.

Шило - биз.

Шило костяное - саяу.

Шуруп - хыр чюй.

Шабер - юнгюч.

Щипцы очажные - къысхач.

Юла, волчок - хайнюк.

Ярмо - боюнса.

Кольцо ярма, которым оно соединяется с дышлом - боюнса тогай.

Ярлыга - ярлыга.

Выступ на конце чабанской палки - гиздох.

назад