Плодовые деревья


Абрикос, южное фруктовое дерево с желто-красными сладкими сочными плодами с крупной косточкой - шаптал (балк., карач., караим.), ерик (азер., каз., каракалп., туркмен.), ерек (баш., татар.), сары ерук (кирг.), курага (кумык., ног.), ерук, урук (уйгур.), урик (узбек.), каиси (гагауз., караим., турец.).

Абрикосы сушенные - къурага (балк., карач.).

Абрикосовое дерево - шаптал терек.

Абрикосовые косточки - шаптал ташла.

Абрикосовый сок - шаптал суу.

Алыча, южное плодовое дерево, близкое к сливе - алыча; сары эрик (балк., карач., караим., татар.), эрик (кумык.), шылма (ног.), алиша (каз., каракалп.), алужа (уйгур.).

Алыча - хогулт (балк.).

Алыча красная - къызыл хогулт.

Алыча желтая - сары хогулт, сары эрик.

Алыча лесная - орман алыча.

Алыча горная - тау алыча.

Алычовое дерево - хогулт терек.

Алычовый сок - алыча суу.

Виноград, вьющееся южное кустарниковое растение со сладкими крупными ягодами - жюзюм (балк., карач., каз., караим., кирг.), йезем (баш.), юзюм (гагауз., кумык., караим., турец.), жузым (каракалп.), юзим (ног.), узум (азер., туркмен., узбек., уйгур.).

Виноградная лоза - жюзюм терек.

Виноградный сок - жюзюм суу.

Виноградное вино - жюзюм чагъыр.

Виноград дикий - айыу дзюзюм (карач.).

Виноград черный - къара жюзюм.

Вишня, плодовое дерево с сочными съедобными темно-красными ягодами - балий; балли (балк., карач.), албалы (азер.), шие (каз.), чийа (караим.), жие (кум.), албели (ног.), чие (кирг.), вишне (турец.), алыча (туркмен.), алыча дарахти (узбек.), чие (чуваш.).

Вишневое дерево - балий терек.

Вишенник (вишневый сад) - балий бахча.

Вишня (вид) - татлы балий.

Вишня полевая - дангыл балий (карач.).

Вишня дикая - чий (из топоними).

Груша, фруктовое дерево с плодами, имеющими форму округлого конуса - кертме (балк., карач.), армуд (азер.), армыт (баш., татар., ног., туркмен.), армут (гагауз., турец., караим.), алмурт (каз., каракалп., кирг., уйгур.), гертме (караим.), гъармут (кумык.).

Грушевое дерево - кертме терек.

Груша зимняя (сорт) - къыш кертме.

Груша дикая - агъач кертме.

Груша дикая лесная - чегет кертме (карач.).

Грушевый сок - кертме суу.

Грушевое толокно из сушеных диких груш - кертме къууут.

Краснослив - къызыл эрик.

Лещина или орешник, лесной кустарник, дающий орехи со съедобными семенами - чертлеуюк (балк., карач.), фундук (караим.), финдик (турец).

Орех грецкий - къоз терек (балк., карач.), кузук (алт., телеут, шор), жангак (каз., кирг., каракалп.), кузы (баш.. татар..), четлявюк (караим.), чевиз (турец.), хоз (туркмен.), коз (кумык., ног.), енгок (узбек, уйгур.), хузук (хакас.), гоз (азер.).

Орех лесной - маяр (балк., карач.), къоз (караим.), шейтен (баш.), жевиз (гагауз.).

Орех черный - къара къоз.

Орех медвежий - айыу чертлеуюк.

Персик, дерево с сочными мясистыми плодами и пушистой кожицей - тюклю шаптал (балк., карач.), шаптал (кумык.), шапдал (ног.), шабдалы (каз., каракалп.), шепдалы (туркмен.), шефтали (турец.).

Рябина, дерево с плодами в виде пучка горьковатых оранжево-красных ягод - такъюзюк (балк., карач.), пеле, беле, сойбе (алт.), быжыр, милеш (баш.), миляш (каз.), четин (кирг.), ювез, бенек (гагауз., турец.), готур (туркмен.), милаш (узбек.), чокур, четин (уйгур.), мундургес, сый (хакас.), сарбыньах (якут.), пилеш (чуваш.), эмеген агаш (телеут.), сейбе (шор.)

Рябинник, заросли из деревьев рябины - эмеген агъач

Тутовник - наныкъ терек

Черемуха, дерево с белыми душистыми цветками, собранными в кисти, а также черные, терпкого вкуса ягоды этого дерева - къара къайын (балк., карач.), одро, тымырт, чырмат, дымырт (алт.), муйыл (баш.), мойыл (каз.), шымырт (татар.), иымырт (телеут.), чодураа (тув.), шумурт (узбек.), нымырт, умырт (хакас.), семерт (чуваш.), ныбырт (шор.).

Черемуха душистая - гюллю къайын (карач.).

Черемуха - жымыртхы.

Черемуха - къара мырзы.

Черемуховое дерево - къара къайын терек.

Черешня, плодовое дерево, сходное с вишней, а также ягода его - гилас редко, кирас (балк., карач.), кирез, (гагауз.), кираз (караим., турец.), алу агажы (туркмен.), шие агажы (каз.), баъли терек (кумык.).

Черешня дикая - шедуга (балк., карач.), ажы кирез, къуш кирезы (караим.), етюрюк черик (карач.).

Черешня желтая - сары балий (карач.).

Черешня - черик (карач.).

Чернослив - къара эрик (балк., карач.), коькем (ног.), кара жимеш (татар.), гара алча (туркмен.), кара эрик (каз.), кара кокан (кумык.), куру эрик (турец.).

Яблоня, фруктовое дерево из сем. розовых с шаровидными плодами - алма (балк., карач., баш., каз., каракалп., кирг., кумык., ног., туркмен..азерб., уйгур., караим., телеут., шор.), елма (турец.), олма (узбек.), чимис (тув.), панули (чуваш.).

Яблоня лесная - агъач алма.

назад