Растения


Авран лекарственный, род. сем. норичниковых - гоша чапракъ.

Авран сухой - кирлит.

Азалия, кустарниковое растение сем. вересковых с розовыми, белыми, желтыми или красными цветками - мушгери, бюштери

Айр лекарственный, род многолетних трав сем. аройдных - мырды ханс (балк., карач.), андыз (каз.), керкя (караим.), кылыч улэн (татар.).

Айстник - лайлек шинжи (балк.), чиллебурун (карач.), кеуче энеси (татар.), арам шеп (каз.).

Акант - айыутиш (балк.), айю тырнакъ (карач.).

Аконит, род многолетних трав сем. лютиковых - айыутабан.

Аконит - кёк чёпбашы (карач.).

Актиндия, род лиан сем. актинидиевых - юргюн.

Алоэ, растение сем. лилейных с толстыми мясистыми листьями - сабыр шинжи(балк., карач.), сабур (башк., узбек.), йезьяшер (татар.), петэкгул (уйгур.).

Алоэ - сабыр оту (карач.).

Алтей, род трав сем. мальвовых - кийиз чапракъ.

Амарант или ширица, род преимущественно однолетних трав сем. ама -рантовых - ташгюл (балк., карач., татар.), тажгюл (уйгур.).

Амарант - чычханкъуйрукъ (карач.).

Амброзия, род однолетних и многолетних трав сем. сложноцветных -безгек ханс, безгек от, генезир оту.

Анабазис или ежовник, род многолетних трав или полукустарников сем. маревых - ит тиш, къаяшха.

Анабазис - итсийгек (карач.).

Анабазис - кирпи от (вид.).

Анабазис - тауукъ тары (вид.).

Анемон или ветреница, род корневищных трав сем. лютиковых - желчи.

Анемон - къызыл шакъаякъ (карач.).

Анемон - эгешчикле (дет.).

Анзур - госук.

Анис, однолетнее травянистое растение с пахучими семенами сладковато-пряного вкуса - балдыргъан (карач., балк.), анасон (турец.), бедийан (уйгур).

Анис горный - бидиян.

Анис - джизги джыгыра (карач.).

Анютины глазки или фиалка полевая, травянистое одно- двухлетнее растение сем. фиалковых - жабалакъкез (балк., карач.), капалакгул (узбек.).

Анютины глазки - къаргъа кез (карач.).

Аронник, род многолетних трав сем. аройдных - уллукъулакъ чапракъ.

Астра, рода травянистых растений сем. сложноцветных - къашкъар (балк., карач.), кашкарый (татар.), куконгул (узбек.), жехергул (уйгур.)

Астра кустистая - жекирил, жекилгюл.

Астра зеленая крупнолистная - эргеш.

Астрагал, род растений сем. бобовых - жандарукъ.

Астрагал шерстистоцветковый - тюклю жандарукъ.

Багульник, вечнозеленый болотный, ядовитый кустарник с одурманивающим запахом - сазанакъ.

Барская спесь - кукуот (балк., карач.), куке сабыны (татар.).

Бедренец, род трав сем. зонтичных - сослан чапракъ.

Бедренец - камнеломка - меки (карач., балк.), меке (баш.).

Безвременник, род многолетних трав сем. лилейных - лайпаз (балк., карач.), лапаз (каз.).

Белена, ядовитое сорное растение с лиловато-желтыми цветками и одуряющим запахом - мынгъылан (балк., карач.), ыракы еленг (алт.), тилеберен (баш.), татула (гагауз.), мендуана (каз.), бесбуудай (каракалп.), гезеген (кум.), тилберен (татар.), мангирсак (туркм.), мингидевона (узбек.), сохчан (хакас.), тилперен (чуваш.).

Белена раскидистая - мангырч.

Белена с мелкими листьями - кезегаен.

Белена сухая - эшек мия.

Белладонна, ядовитое растение, употребляющееся в медицине и косметике - ит жилек (балк., карач.), ит жидек (каз.).

Белокопытник - казгюл (балк., карач.), казчечеги (татар.).

Белокопытник крупный - акътуякъ.

Белокопытник крупный - уллу мант.

Белолиственник - акътасман, акътасма, акъ чапракъ.

Бересклет - къансиер.

Бессмертник - къызылбаш гокка.

Бессмертник розовый - салим (балк., карач.), солымасгюл (каракалп.)

Бирючина, род кустарников, реже деревьев сем. маслиновых - берюбауур.

Болиголов, род двулетних трав сем. зонтичных - тели мусхот (балк., карач.), елан кепшесе (татар.), сесик (уйгур.), бимбашы (гагауз.), шарш лакай (чуваш.).

Борщевик, род крупных трав сем. зонтичных - айыу балдыргъан (балк., карач.),балдыргъан (каз.), балтырган (баш., татар., ног.).

Борщевик созревший - къой мусхот.

Борщевик толстостебельный - зылды мусхот.

Боярка - эликет (балк., карач.), киек айвасы (татар.).

Былынка - чёпбаш.

Валериана, луговое травянистое растение с розоватыми цветками - жанжюрек (балк., карач.), миятамур (кумык.), кушак ути (чуваш.)

Валериана лесная - киштик гемхот.

Вахта или трифоль, род многолетних болотных трав сем. вахтовых - жохра.

Вербена, род трав и полукустарников сем. вербеновых - кегюрчюн от (балк., карач.), гайтарма (туркмен.), гювержиноту (турец.).

Вереск, низкий вечнозеленый кустарник с мелкими листьями и лилово-розовыми цветками - арчан (балк., карач., татар.), шаанак (тув.)

Вероника, род растений или трав сем. норичниковых - кекбаш эмизик (карач.), бедене от (балк.), бедене шеп (каз.).

Ветреница или анемона, род корневищных трав сем. лютиковых - жел гюттю (карач.), желгюл (балк.), улпа гул (каз.).

Вика, однолетнее бобовое травянистое растение, идущее на корм скоту - кийик къудору (балк., карач.), мырчак езум (алт.), сиыр жонышка (каз.).

Водоросли - низшее водное растение, у которого отсутствуют расчленение на корень, стебель и листья - макъа чапракъ (балк., карач.), йосун (азер.), сууныг езуми (алт.), бакасай (баш.), балдыр (каз.), палан (каракалп.), бакъай ибек (кумык.), балтыр (кирг.), лай (татар.), сув оьсимлиги (ног.), суесуну (тур.), падар (хакас.), палар (шор.).

Водоросли густые - макъа чапракъ.

Воловик - егюз чапракъ.

Водяной перец или горец перечный - суу чибижи (балк., карач.), субибер (турецк.).

Воловик широколистный - шанжар.

Волчий нос - быдтабурун, къуртабурун.

Вороний глаз - къузгъун кез.

Ворсинка - жюнлю чапракъ (балк., карач.), йонча (татар.).

Ворсянка, род дву-, реже многолетних трав сем. ворсянковых - эшек къуйрукъ (балк., карач.), ишек марулы (татар.).

Вьюнок, вьющееся травянистое сорное растение с беловато-розовыми цветками - чырмауукъ.

Горец или гречишка, род трав, реже кустарников и полукустарников сем. гречишных - чопан таякъ.

Горец птичий - къазаякъ.

Горечавка, род трав и полукустарников сем. горечавковых - ачыкъулакъ (балк., карач.), бабасыр (баш.), бабастыр (каз.), хуванлен (уйгур.).

Горечавка горькая - кекирет.

Горечавка раскидистая - бабасар.

Гречавка лесная - берюаякъ.

Гречавка желтая - етюрюк къундуш.

Горечавка овражная - къууул къаура.

Горечавка - харам кекен (карач.)

Горицвет, название некоторых диких и декоративных травянистых растений с ярко - желтыми и красными цветками - дуужана (балк., карач.), сары умырзая (баш.), оьмирзая (ног.), жалын гул (каз.), анмарт кураке (татар.).

Горицвет душистый - емюрзая.

Горох голубиный - кегюрчюн бурчакъ.

Горох журавлиный - зурнук бурчакъ.

Горох мышиный - чычхан бурчакъ.

Горох дикий - кийик бурчакъ.

Горчак, род многолетних трав сем. сложноцветных - ачы мия.

Горчица, травянистое растение с желтыми цветками - хардал (балк., карач., гагауз., караим., азер., (турец.), сары чечекту езум (алт.), кыша (каз.), ачуу (кирг.), хартыыха (якут.), нахара атылян ажы (туркмен.).

Горчица лесная - къаразыка.

Гречка дикая - къарабаш оту.

Дявисил, род многолетних трав и кустарников сем. сложноцветных - андыз (балк., карач., баш., татар., ног., кумык., караим.).

Донник, медоносная душистая трава с белыми или желтыми цветками - боркъун (балк., карач.), боркон (баш.), куврай (ног.), теке мегезе (татар.) илепер (чуваш.), туйе буршак (каз.).

Донник лекарственный - текемюйюз.

Дудник - сыбызгы къаура (балк., карач.), урман кеспеше (татар.).

Дурман, ядовитое травянистое высокое растение с крупными листьями и большими белыми пахучими цветками - батыран (балк., карач.), бихушдары тириек (азер.), ап еленг (алт.), каразире (баш.), татула (гагауз.), агъулу от (кумык.), сасык мендуана (каз.), тилеут (татар.), афион (турец.), авылы есумилик (туркмен.).

Дурман взрывчатый - атылыучу ханс, тишот.

Дурман ядовитый - тели чыгъана.

Дурман вонючий или бешеное зелье - агъыулу от.

Дурнишник, род однолетних трав сем. сложноцветных - тели ханс (балк., карач.), шакалбурун (туркмен.), ошаган (каз.).

Дурнишник кустистый - айыубурун.

Дурнишник лесной - тонгуз чыгъана.

Душица, род многолетних трав сем. губоцветных - батрушкъа (балк., карач.), матрушке (татар., чуваш.), киишеп, киикот (каз.), чапши (шор.).

Душица обыкновенная - ийисот.

Дямынка, род однолетних трав сем. дымянковых - букъу от (балк., карач.), тетеч (татар.).

Дымянка обыкновенная - ханот.

Дягиль, род травянистых растений сем. зонтичных - мелекот (балк., карач., караим., гагауз.), палтырган (алт.), шурелек (татар.), ойболдиргон (узбек.), сасык балдырган (каз., каракалп.).

Дягиль обыкновенный - тешик балдыргъан.

Дятловик - тюйре чапракъ.

Жабник - къарылгъачот.

Жасмин, род кустарников и лиан сем. маслиновых - чыпчыкъкез (балк., карач.), жасмин чичек (азер.), ясмин (татар., ног.), жасемин (турец.).

Желтоцвет, луговое растение с желтыми цветками - сары гюл.

Желтушник, род опущенных трав сем. крестоцветных - сарытиш чапракъ.

Жеруха, род многолетних сем. крестоцветных - шаутан (балк., карач.).

Живокость, род многолетних трав сем. лютиковых - аулу кекен.

Жимолость, род кустарников сем. жимолостных - бурмабут (балк., кар.), учкат (узбек.), ыргай (каз.), юзют агажы (шор.).

Житняк, многолетние травы рода пырей сем. злаков - кишуукъуйрукъ (балк., карач.), бидайк тукымдас, мал азыгы (каз.), бесейгойрех (баш.), мысык куйрыук, еркешеп (каз., каракалп.), бошлыгыяк (туркмен.).

Журавельник - турнаот.

Зайчегуб - къоянэрин чапракъ.

Заячья трава - къоян кырдыкъ (балк., карач.), куян яфрагы (татар.).

Заразиха, род бесхлорофильных травянистых растений сем. заразиховых - аслан къудору (балк., карач.), сунчыла (каз.), йыландодак, гавуйгюл (туркмен).

Звездчатка, род трав сем. гвоздичных - жулдузот (балк., карач.), йолдызак (татар.).

Зверобой, род луговых и лесных или кустарников, обычно с желтыми цветками - чай кырдык (балк., карач.), шай шеп, шай курай (каз.), хурлахан (чуваш.).

Зверобой пушистый - кийикчай.

Заразиха гвоздичная - жилян чемюч.

Златовласка - киштиктюк.

Златоцвет - алтын чечек (балк., татар.).

Змеевик - жилянбаш (балк., карач.), буре тырнагы (баш.), къайтык быргъын (кумык.), еланбаш (татар.).

Золотысячник, род одно- или многолетних трав сем. горечавковых -алтынчач (балк., карач.), харыгуз (баш.).

Иван-да-Марья, однолетнее полупаразитическое травянистое растение сем. норичниковых - укукез(балк., карач.), укикез (каз.).

Иван-чай, крупное травянистое растение с пурпурно-розовыми цветками - къансиер (балк., карач., кумык.), боланут (баш.), кырлыган (татар.), куренот (каз.), каракалп.).

Иван-чай спелый - къырлыгъан.

Иван-чай зернистый - жумарукъ от.

Имбирь - сансабил (балк., карач., уйгур.), занзабил (каз.), зензебил (турец.).

Ирга, род кустарников и деревьев сем. разноцветных - акъгюл (балк., карач.), акгул (каз.).

Ирис, травянистое растение с крупными яркими цветками - сарыгюл.

Ирис душистый - агъаз от (балк., карач.), куке житне (татар.)

Истод Сосновского, род трав и полукустарников сем. истодовых - кимиткекен.

Камнеломка, род трав сем. камнеломковых - кирши оту.

Камыш, высокое водяное или болотное растение сем. осоковых - къамиш (балк., карач., караим., кумык.), гамыщ (азер., туркмен.), камыс (каз., каракалп., ног.), камыш (алт., баш., уйгур., узбек., кирг.), кога (шор.), камиш (тур.).

Касатик, род травянистых растений сем. касатиковых - суусан (балк., карач.), алаша улене (татар.).

Келерия или тонконог, род многолетних трав сем. злаков - инчкебут, къаурабут.

Кенаф, однолетнее травянистое растение сем. мальвовых - канаф, кенаф (балк., карач., кумык., ног., татар., баш., караим.), кенец (каз., туркмен.).

Кендырь, однолетнее травянистое растение, волокно которого сходно с пенькой - кендир (балк., карач., каз., каракалп., караим., алт.).

Кинза - кийик от.

Кипрей, высокое травянистое растение с крупными соцветиями - балчай, боланут (балк., карач.), шай курай (каз., каракалп.), кара кырлыган (татар.), херлехен курака (чуваш.).

Кислица, род трав, иногда полукустарников сем. кисличных - мыстыкъулакъ (балк., карач.), кышкыл тузды шеп (каз.), кымызлык (татар.).

Клевер, сорт кормовой травы с цветками в виде шаровидной головки - эмизик (балк., карач.), йонча (азер.), еленг (алт.), емежек (гагауз.), беде (каз., кирг.), жонышка (каракалп.), ат от, уьч къулакъ ат (кумык), тукранбаш (тат.), йеде (тув.), енжа (турец.), ерунжа (туркмен.), беда(узбек., тадж.), беде, терткулак (уйгур.).

Клевер ползучий - ат от.

Клевер лесной - энжи.

Клевер луговой - ючкъулакъ.

Клевер мелколистный - жонгушха.

Клевер горный - бедей.

Клевер высокорослый - бедик.

Клевер речной - киштиккулакъ.

Клевер греческий - джумору.

Ковыль, степной дикорастущий злак с узкими листьями - къылгъан (балк., карач.), аг от, чейраноту (азер.), кыл еленг (алт.), кылган (баш., татар., ног.), бетеге (каз., кирг.), селеу (каракалп.), мишик къуйрукъ (кумык.), азаогу (тув.), селин (туркмен.), шивак (уйгур.), елень халсарыг (хакас.).

Ковыль высокий - бетегей.

Ковыль карликовый - селей.

Ковыль сухой - шууакъ.

Ковыль кустистый - киштик къуйрукъ.

Ковыль зеленый - азай.

Ковыль степной - айыутюк.

Ковыль луговой - айыучач.

Козлятник - эчки къудору.

Козлятник мохнатый - теке къудору.

Колокольчик - род трав или полукустарников сем. колокольчиковых - къонгуроучук, сызгъырыучу.

Колокольчик кустарниковый - оймакъ гокка.

Кольза или яровой рапс, однолетнее травянистое растение рода капусты сем. крестоцветных - жазлыкъ тамза.

Колючелистник, род полукустарниковых и многолетних трав сем. гвоздичных - шинжили чапракъ.

Колючка сладкая - кириш чыгъана.

Колючка ежовая - кирпи чыгъана.

Колючка золотая - шайтан чыгъана.

Конопля, травянистое растение сем. тутовых, из стеблей которого изготовляют пеньку, а из семян добывают масло - кендир (балк., карач., алт., каз., каракалп., кирг., кумык., ног., телеут., шор., туркмен., уйгур., узбек.), четене (азер.), кенефир (гагауз.), сэма (караим.), киндер (баш., татар.), канаб (тадж), хендир (тув.), киндир (хакас.).

Копер - къара мусхот.

Корень рвотный - алтын тамыр, къусхан тамыр.

Коровяк, род трав и полукустарников сем. коричниковых - ийнек къаура.

Костер, род одно - и многолетних трав сем. злаковых - чеп башы.

Кошачья лапа - кишууаякъ.

Крапива, травянистое растение с обжигающими волосками на листьях и стебле - мурса (балк., карач.), кичиткен (азер.), чалканчак, шалганак (алт.), кесерткен (баш.), куприва, сырган (гагауз.), кециткен, кичиткан (караим.), калакай (каз.), чалкан (кирг.), къычыткъан (кумык.), кышыткан (ног.), кычыткан (татар.), шагар от (тув.), хал дамжа (туркмен.), исирган (турец.), сагылчах, сахчанот (хакас.), ытырпык от (якут.), велтерен (чув.), шалгын, салчан от (шор.).

Крапива широколистная - чалкъан.

Крапива луговая - шайтан от.

Красноголовник или кровохлебка, род многолетних трав, полукустарников и кустарников сем. разноцветных - къызылбаш.

Крестоцветные, семейство двудольных растений. Травы, реже полукустарников и кустарников - къач гюлле.

Кузьмичева трава или хвойник - ийнели къаура.

Кукушкин лен, род лиственных мхов - кукукот (балк., карач.), куке житене (татар.).

Курослеп, название некоторых травянистых растений с желтыми цветками - тауукъ ашамагъан (балк., карач.), казаяк (татар.).

Лабазник, род многолетних трав сем. розоцветных - акъ къаура, къушкъонмаз (балк., карач.), кусконмас (ног.).

Лабазник вязолистный - къарама.

Лаванда - кегала.

Лапчатка, род трав, полукустарников и кустарников сем. розоцветных - сары инжи, кокайчыкъ (балк., карач.), тепиче (татар.).

Лебеда, травянистое растение, засоряющее посевы - лыбыта (балк., карач.), алабута (баш., татар.), алабота (каз., кумык.), боз (ног.), гезмя (караим.), сера (каракалп.), чирбейзиг, чымчак, чашпан (тув.) карапази (турец.), селме (туркмен.) ешек комуш, алапута (уйгур.).

Лебеда широколистная - алабота.

Лебеда узколистная - сери.

Лебеда раскидистая - эшеккъулакъ.

Лебеда бородавчатая - жалман лыбыта.

Лен дикий - амиан (балк., карач., караим., турец.), асбест (тув.).

Лен крупносемянный - гюрбеч.

Липучка - жабышмакъ (балк., карач.), жабыскак (каз.).

Лисохвост - тюлкюкъуйрукъ /балк., карач./, телке койрвк /татар./

Лишайник - агъач къотур.

Ложечная трава - къашыкъ от.

Лопух или репейник, род двулетних трав сем. сложноцветных - мант (балк., карач.), пытырган (азер.), уак (алт., гагауз.), калабак (гагауз.), туе табан (каракалп.), туйе жапырак (каз.), хамхарти (кумык.), матакуя андыркожа (ног.), уйгак (кир.), оотпак (тув.), карикиз (узбек.), дулавратоту (турец.), мерче (хакас.).

Лопух войлочный - кийиз чапракъ.

Лопух лесной - одал (карач.).

Лук дикий - зууа (балк., карач.), орман соган (азер., караим., турец., туркм.).

Лук лесной - орман сохан.

Лютик едкий, травянистое растение с едким или ядовитым соком и, большей частью, желтыми цветками - саргъалдакъ (балк., карач.), саргалдак (каз.), давыл чечеге (татар.), бурун къанатыучу (карач.).

Мак, род одно - и многолетних трав сем. маковых - шах-шах (балк., карач.), хашхаш, шакъшакъ (кумык.), майталкан (ног.),кызыл чечек (тув.), менгигул (уйгур.), макань (чуваш.), мак (алт.).

Мак спелый - шакъшакъ.

Мак зеленый - хашхаш.

Мальва, калачик, просвирник, род трав сем. мальвовых - къулкъайыр (балк., карач.), ебегюмежи (турец.), кулкайыр (каз.).

Манжетка, род многолетних трав сем. розоцветных - къыргъыйот.

Маральник, растение из рода рододендром - марал чеб.

Маргаритка, род главным образом многолетних трав сем. сложноцветных - алтынкез, инжилик, эшек гюл (балк., карач.), алтын кез (караим.), усак ак (каз.), дестергул (уйгур.), ишек милеуше (татар.).

Марена, травянистое растение, из корней которого добывается красная краска - бояу кырдыкъ (балк., карач.), чепбоя (туркмен.), бузулташ (турец.), ордан (уйгур.).

Марена зеленая - зыркъы.

Мать-и-мачеха, род многолетних трав сем. сложноцветных - кушгери, еге чапракъ, одал чапракъ.

Матерка, женские растения конопли дикой - жилян от.

Медвежье ухо - айыукъулакъ.

Медуница, род многолетних опущенных трав сем. бурачниковых - балханий (балк., карач.), мукебаш (татар.), пыл кураке (чуваш.).

Молочай, род многолетних трав и кустарников сем. молочайных - жилян сют (балк., карач.), сютеген (кумык.), сюттиген (каз.), авутернек (турк.), ойдак, кийик тил (уйгур.), сетлеген (татар.).

Молочай карликовый - жалман къулакъ.

Мордовик - киштик баш.

Мордовник - доппан шинжи (балк., карач.), сыс комрай (алт.).

Мордовник кустистый - къумрай.

Морозник краснеющий - къышкъызыл.

Морковник - мусхот.

Морковник душистый - быхы тамыр.

Морковник крупнолистный - желчек (балк., карач.), елкек (ног.).

Мох - агъач тюк, таш тюк, габу, мукуш (балк., карач.), енгес, береске (алт.), мамыр (азер.), каф (гагауз.), гезме (караим.), тюклю от (кумык.), жыгачка (кирг.), мук(каз., татар.), чингис (тув.), есун (турец.), мха мак (чуваш.), гыртыч (туркмен.).

Мох светлый - тюклю от.

Мыльнянка, сапонария, род трав сем. гвоздичных - сылты от (балк., карач.), сабындык (каз., каракалп.), сопундук (уйгур.), кыр сабына (татар.).

Мыльнянка душистая - сапын кырдык.

Мята английская или перечная, душистое растение, употребляется для медицинских, парфюмерных и кондитерских целей - дугъума (балк., карач.), нанэ (азер.), кара наана (гагауз.), нан (караим.), жалбыз (каз.), бетиек (татар.), нане (турец.), ялпиз (узбек.), заан, нана (кумык.), нарпыз (туркмен.).

Мятлик, дикорастущий кормовой злак - борсукъ от (балк., карач.), порсукоту (турец.), йонча (татар.).

Мятлик - аргъыш ханс (карач.).

Наперстянка, травянистое лекарственное растение с цветками, напоминающими по форме наперсток - зулкашар.

Наперстянка лесная - оймакълы.

Недотрога (бальзамин), род главным образом травянистых растений сем. бальзаминовых - назик гюл.

Незабудка, травянистое растение с мелкими голубыми цветками - балыкъкез (балк., карач.), сычанкулагы (азер.), балыккез (каз.), фесильгем (караим.), бота кез (каракалп.), ботагъоз (ног.), байчечек (уйгур.).

Незабудка лесная - ботакез.

Ноготки, однолетнее травянистое растение с оранжево-желтыми цветками- алтынтырнакъ (балк., карач.), дырнаг (азер.), тырмак (алт.), тырнак гел (баш.), керкедем (караим.), диркакгул (туркмен.), санибаргул (уйгур.), тырнакша (казах.).

Ноготки оранжевые - шанбаргюл.

Нут, бараний горох, род однолетних и многолетних трав сем. бобовых - къой бурчакъ, къозу къудору.

Овсюг, сорное растение похожее на овес - къара зынтхы (балк., карач.), кара сула (алт., тув., телеут., шор.), кара сулы (каз.), сулы бас (каракалп.), биидаякъ (кумык.), солыча (татар.),коракуза (узбек.), кара сулу (уйгур.), кыр сулы (ног.).

Овсюг - бийтаякъ.

Овсюг полевой - къууукъ от.

Овсюг горный - хурту.

Овсяница, род многолетних трав сем. злаков - сулай (балк., карач.), сули (тадж.), солыбаш (татар.).

Овсяница зеленая - зынтхы ханс.

Одуванчик, травянистое растение с желтыми цветками и семенами с пушистыми волосками - баппахан (балк., карач.), зенчироту (азер.), бешембе (баш.), бакбак, тозганак (каз., каракалп.), къонакъ от, елпинчек (кумык.), маьметеке (ног.), кукша пус (чуваш.), коки (узбек.), коку (тадж.), кара хиндиба (турец.).

Ожика, род преимущ. многолетних трав сем. ситниковых) - желерши.

Окопник - бижан ханс (балк., карач.), ишек колак (татар.).

Орхидные, орхидеи, ятрышниковые, сем. однодольных многолетних трав - кукук от (балк., карач.), куке яше (татар.).

Ослинник двулетний - эшек раугашы.

Осока, род многолетних трав сем. осоковых - къыякъ (балк., карач., кумык.), керень (алт.), шибак (баш.), жекен (каз.), кога (ног.), хыярсиген (тув.), гараылак (туркмен.), елен (уйгур.), хыйганак (хакас.), шалгын, кияк (каракал.), киек (тадж.).

Осот, крупная сорная колючая трава - ачыот (балк., карач.), ачу от (алт.), калуен (каз.),ак-каптал (ног.), билчен (татар.), хый от (хакас.), сусай (гагауз.), хурхуу (чуваш.).

Острец, степной сорный злак, употребляется как корм - жютюбаш (балк., карач.), кара бас шалгын (каз.), заран (балк., карач., татар.).

Очиток, многолетнее травянистое растение с толстыми мясистым стеблем и листьями - кирлеч.

Папаротник, споровое растение с крупными, сильно рассеченными листьями - къойтун, гъойгъум (балк.), абагъай (карач.), айыдешейн (азер.), чилгем (алт.), каз аяк (баш.), уруксуз (кир.), ялпак, япыраклы (ног.), абага (татар.), егрелтиоту (турец.), упа (чуваш.), кырыккулак (каз.), фарн (узбек., тадж.), инектаалай (тув.), палык оды (шор.).

Папоротник древовидный - раса.

Папаротник сладкий - татлы раса.

Папаротник сухой - фаран /из топонимии/.

Паслён, род трав, кустарников и полукустарников сем. пасленовых -берюкез (балк., карач.), алка (каз., каракалп.), боьрикоьз (ног.), итжюзюм (туркмен.), итузум (узбек.), итжюзюм (караим.).

Паслен ядовитый - тауукъёлтюр.

Пастернак, огородное и дикорастущее растение, корнеплод с желтыми цветками, употребляется как пряность - кийик быхы (балк., карач.), кырлыкурай (татар.), ябанхавуш (турец.), ботташык (кыз., каракалп.).

Пастушья сумка, род трав сем. крестоцветных - ындырка (балк., карач.)

Первоцвет или примула, небольшое декоративное и дикорастущее травянистое растение с трубчатыми цветками - науруз гюл (балк., карач.), чухачичеги (турец.), новрузгул (узбек.), гулбахар (уйгур.), сар пус (чуваш.).

Первоцвет (вид) - сары сыргъа.

Перекати-поле, степное растение в виде шаровидного кустика - жуммакъ (балк., карач.), камгак (каз., каракалп., кирг., гагауз.), дунгелек (татар.), камбак (ног.), агбах (хакас.), къаммакъ (кумык.), азабергу (тув.), пери арбасы (телеут.).

Переступень, бриония, род многолетних трав сем. тыквенных - къара андыз (балк., карач.), андыз (туркмен.).

Перец дикий - буруш.

Петрушка дикая - кийик гелендир.

Петушиный гребешок - къатапа таракъ (балк., карач.), хетфе гел (татар.).

Пиретрум, род многолетних трав сем. сложноцветных - къызыл бабылаш.

Плаун, травянистое споровое лесное растение - зыгыт ханс.

Плевел, сорная полевая трава из сем. злаков. - элежумар, тели будай (балк., карач.), тиле бодай (татар.).

Повилика, кускута, сорное растение без листьев и корней, обвивающее своими нитевидными стеблями другие растения, прикрепляющееся к ним присосками и истошающее их - кичиткен дары (балк., карач.), кычыткан ефэге (татар.).

Подорожник, сорная луговая, обычно придорожная, трава с мелкими цветками, собранными в колос - сингир чапракъ (балк., карач.), багаяпраг (азер.), кюн чечек (алт.), бака жалбырак (кир.), аткулак (туркмен.), купрай (ног.), йол каак (телеут.), табана (шор.), кураке (чуваш.), жолжелкен, тартар, жапырак (каз., каракалп.).

Подорожник (виды) - иттил чапракъ, эчкиаякъ,къузгъунаякъ.

Полынь, род трав и полукустарников сем. сложноцветных - эрмен (балк., карач., уйгур., караим., каз., кирг., каракалп., узбек.), ювшан,(кумык.), ювсан (ног.), ыду еленг, ачу еленг (алт.), йовшан (азер.), евшан (туркмен.), явшон (узбек.), дермана (баш., татар.), хараалчыгай (тув.), харачы (хакас.), пелин (гагауз.), армути (чуваш.), загъырме (караим.), каралчы (шор.).

Портулак, род одно - и многолетних сочных растений сем. портулаковых - мюшел, семиш оту

Пролеска, род многолетних трав сем. лилейных - гелеуот (балк., карач.), келенчел (татар.).

Просо дикое - къара тары.

Просо лесное дикое - агъач ашюгю.

Просо горное дикое - тарлау.

Просо луговое дикое - тюлкюкъуйрукъ.

Просо куриное дикое - кийик тары.

Просянка - тары ханс.

Птичья гречишка или спорыш - чыпчыкъ бурчакъ.

Пупавка, род одно - и многолетних трав сем. сложноцветных - алабай.

Пустоцвет, ботан, однополый тычиночный мужской цветок - бошчечек (балк., карач., кум.), курагыш гул (каз.), тукымлаймайту (каракалп.), эркек гул (уйгур.), мивесиз (туркмен.).

Пустырник, род трав сем. губоцветных - асланкъуйрукъ (балк., карач.), арыслан койрыгы (татар., баш.), кааз оту (гагауз.), чере кураке (чуваш.).

Пустырник пятилопастной - къазаякъ.

Пушинка - асанот (балк., карач.), сырга улен (татар.).

Пырей, род многолетних трав сем. злаков - болжар (балк., карач.), ак еленг (алт.), айырык (гагауз.), бидайк (каз., каракалп.), урыкайравык (ног.), сарут (татар.), бугдай, богун (туркмен.), ажрик (уйгур.), шурут (чуваш.).

Пырей остистый - айрыкъ.

Пырей ползучий - будай чырмауукъ.

Раковые шейки, горец или змеевик - къылбоюн, жилян чырпы, жиба, тюйюлмек (балк., карач.), чормавык (татар.).

Рапс, однолетнее травянистое растение рода капусты сем. крестоцветных - мыржууук, мылжууук (балк., карач.), ракица (гагауз.).

Ревень, травянистое растение с толстым корневищем и крупными листьями, из которого изготовляют лекарства - сараспал (балк., карач.), раугаш (каз., каракалп.).

Резеда, садовое травянистое растение с конусообразными пахучими цвеками - чуйкебаш гюл, къына.

Репейник, сорное растение с цепкими, колючими соцветиями и плодами - мырхык (балк., карач.), увак, абалатка (алт.), дегенек (баш.), пытырак (гагауз), сасык (караим.), шалкам (каз.), уйгак (кир.), тегенек (татар.), дулавратоту (тур) кышы тегенек (ног.), абалатки (шор.), сырылгах (хакас.), уак (телеут.).

Рогоз, многолетняя высокая болотная трава, листья которой идут на плетения, на приготовление бумаги изготовление волокна, а корневище содержит сахар и крахмал - чигирханс, мырды къамиш, чохбаш къамыш.

Рожь дикая - чабдар (из топонимии).

Рута, род многолетних трав и полукустарников сем. рутовых - тонгуз от (балк., карач.), андыз (каз.).

Ряска, род многолетних водных трав сем. рясковых - суу шимир, суубаш, кирпиот (балк., карач.), керен (татар.).

Сабельник болотный, род многолетних трав и полукустарников сем. разноцветных - мырды къылыот.

Сафлор, род одно - и многолетних трав сем. сложноцветных - къыртым (балк., карач.), кыртым (татар.).

Свербига - акъкий (балк., карач.), ачы какы (татар.).

Свинорой, род многолетних трав сем. злаков - абажырыкъ (балк., карач.), ажырык (ног.), чашыр (туркмен.).

Свинорой луговой - тонгуз тамыр.

Свинуха - къабан къулакъ.

Селяника - чабакъкез (балк., карач.), балик кез (турец.).

Серпоносик - оракъбурун.

Синеголовник - кекбаш (балк., карач.), кукбаш (татар.).

Смолевка, род трав, реже полукустарников сем. гвоздичных - эчкиэмчек (балк., карач.), кеже имчеги (татар.).

Синюха, род многолетних или однолетних трав сем. синюховых- кёкчечек, хачас.

Синяк обыкновенный - хустос чеб.

Скополия, род многолетних трав сем. пасленовых - тауукъаякъ, къыттайаякъ.

Сныть, род многолетних корневищных трав сем. зонтичных - серде (балк., карач.), сэрдэ (татар.).

Солодка или лакричник, род растений сем. бобовых - татлытамыр мия (балк., карач.), мия (каз., каракалп.).

Сорго, род одно - и многолетних трав сем. злаков - бажыра. (балк., кара.) мысыр (гагауз), чумай (туркмен.), конак жугери (каз. каракалп.).

Спаржа, род многолетних трав, полукустарников и лиан сем. лилейных - къушконмаз (балк., карач.), кушконмаз (турец., гагауз.), кояншеп (каз., карак.).

Спорынья - къара кюйе (балк., карач.), кара куйе (каз., каракалп.), растык(гагауз.).

Стальник, род растений сем. бобовых - къудору, эчки ханс, эшек ханс.

Стрелолист или сагиттария, род многолетних водных или болотных трав сем. частуховых - окъ чапракъ (балк., карач.), укяфрак (татар.).

Суданка, однолетнее травянистое растение рода сорго сем. злаков - ха рам тары.

Судзу - зейтунот (балк., карач.), зеитуноту (турец.).

Сурепица, однолетнее травянистое растение рода капусты сем. крестоцветных - хансххобуста, шаршам (балк., карач.), шепкен (татар.).

Сурепка, род двулетних или многолетних трав сем. крестоцветных - тамза (балк., карач.), кышабас, сарбас (каз., каракалп.), май кышы (ног.), хардал (гагауз.).

Сурепка горькая - ачы хардал.

Сурепка горная - закиш.

Сурепка лесная - чука.

Таволга, то же, что лабазник.

Тимофеевка, род одно - и многолетних трав сем. злаков - тели зынтхы (балк., карач.), сулы бас, ат шеп (каз., каракалп.), арышбаш (татар.).

Типчак - гелеу (балк., карач.), бетеге (каз.).

Тмин, род дву - и многолетних трав сем. зонтичных - хуржели, жыгыра (балк., карач.), чор (гагауз.), зийре (каракалп.), зира (узбек.), зире (каз., уйгур.), кимион (караим., турец.).

Тмин полевой - борсукъ жыгыра.

Тмин лесной - къара зира.

Тмин зеленый - чаман.

Тмин черный - къара жыгыра.

Торичник, род трав сем. гвоздичных. Сорняки - элдегюр.

Торица - къырлыкъ (балк., карач.), кырлык (татар.).

Тысячелистник, род многолетних трав сем. сложноцветных - жизги ханс (балк., карач.), меняпрак (баш.), тушан челгеси (гагауз.), бойбодран (туркмен.), акшешек, акбас жусан (каз., каракалп.).

Трясунка, род одно - или многолетних трав сем. злаков - къалтырауукъ (балк., карач.), сары йонча (татар.).

Ужовник - жилян тон (балк., карач.), елан абагасы (татар.).

Укроп, род одно- и редко двулетних трав сем. зонтичных - гедигин (балк.), гин (карач.), шуйуд (азер.), еленг (алт.), копар (гагауз.), аскек (каз., каракалп.), ханцоччам (кумык.), ашкек (кирг.), дереоту (турец.) шивит (узбек.), койнут (тув.).

Укроп горный - къаягин.

Хатма собачья - итгюл.

Хвощ полевой, споровое растение с мелкими чешуйчатыми листьями, сросшимися в трубку - бууун ханс (балк., карач.), кырбуын (баш.), кырыкбуын (каз., каракалп.), кырбуын (ног.), къыркъбувун (кумык.), нартбаш (татар.), сылган (тетеут.), хывыт (тув.), кыбырт (шор.).

Хмель, вьющееся растение с длинным тонким стеблем - хумаллак, маячы (балк., карач.), маячырмавукъ (кумык.), кумунак (алт.), кумлак (караим.), кылмак (ног.), колмак (татар.), ажыткы (тув.), шербетчиоту (турец.), кимель (хакас.), кубанак (шор.).

Хрен, растение с корнем, содержащим едкое масло, а также корень этого растения, употребляется как острая приправа к пище - татыран (балк., карач., караим., ног.), желкен (каз., каракалп.), керен (баш., татар.).

Хохлатка, род многолетних трав сем. дымянковых - гырхы ханс (балк., карач.), кыр беренгесе (татар.).

Цикламен. дряква, альпийская фиалка, род многолетних трав сем. первоцветных - байрым ханс, май чечек.

Цикорий, род травянистых растений сем. сложноцветных - азгек ханс (балк., карач.), кунеяк (татар.), хиндиба (турец.).

Цикута, род многолетних водных трав и болотных трав сем. зонтичных -тели мусхот; ийисли.

Чабрец или тимьян, род полукустарников сем. губоцветных - хаугасин (балк., карач.), чабер (каз.).

Чабрец горный - бюрче ханс.

Чемерица, род многолетних трав сем. лилиейных - кундуш (балк., карач), аксыргакказ (каракалп., ног.), кара сырга (татар.), акчырлак (телеут.), халчуп (хакас.).

Чемерица белая - акъсыргъа.

Череда, род одно- или многолетних трав сем. сложноцветных - илинмек чыгъана (балк., карач.), итошаган шеп (каз.).

Череда трехраздельная - иттегенек.

Черемша, многолетнее травянистое растение рода лук сем. лилейных - къалияр (балк., карач.), колоба, калма (алт.), къыр самурсак (кумык.), саримсок халба (хакас.), калба (телеут., шор.), жабайы сарымсак (каз., каракалп.).

Чернушка (нигелла), род однолетних трав сем. лютиковых - ачы къудору (балк., карач.), чар карлыгы (шор.).

Чернушка лесная - къара жыгыра ханс.

Чертополох, род колючих растений сем. сложноцветных - шайтантаякъ (балк., карач.), шайтантаяк (баш.), генгер, чекелек (гагауз.), тегенек (караим.), шайтан таягы (татар.), абаян от (турец.), сутлук (уйгур.), дикен (караим.), шайтантаякъ (кумык.), ошаган (каз.), ипсек (хакас.).

Чеснок дикий - ажиуаз (балк., карач.), ускум (алт.), кемурен (гагауз.).

Чеснок крупный дикий - тихтен.

Чечевица - асмукъ (балк., карач.), жасымык (каз., каракалп.), бюжюрмек (караим.), тепеле (кумык.), ясмык (татар.), мержимек (турец.), есмик (узбек.), есимук (уйгур.), меше (туркмен.), ясмок (ног.), эдесэ (азер.).

Чечевица зеленая - жайма къудору.

Чечевица спелая - тёппели.

Чина, род одно - и многолетних трав сем. бобовых - сылтран (балк., карач.), ногатык (ног.).

Чистотел, род многолетних трав сем. маковых - губус къаура. (балк., кар.) кайла оды (шор.).

Чистотел бородавник черный - къара губус.

Чистец - чабакъбаш (балк., карач.), нэдэрбаш (татар.).

Шалфей, род многолетних трав и полукустарников сем. губоцветных - сапран чапракъ (балк., карач.), адайчай (турец.), биденек (туркмен.), дери шеп (каз.).

Шалфей лесной - гюлгюн.

Шалфей сочный - жаулу сапран.

Шалфей луговой - чай сапран.

Шалфей лекарственный - дарманот.

Шандра - талакъ чапракъ.

Щавель конский, род однолетних и многолетних трав и полукустарников сем. гречишных - жылкъыкъулакъ (балк., карач.), кежне (алт.), гузугулагы (азер.), кузгалак (баш., татар.), кузу кулаа (гагауз), кымыздык (каз.), козы клак (каракалп.), ат кулак (кирг.), тойбулун (тув.), кузукулаги (турец.), гечикулак (туркмен.), кузикулок (узбек.), ут кашкара (чуваш.), гор (уйгур.).

Эндивий, растение из рода цикорий - сауут от.

Эспарцет, род многолетних трав сем. бобовых - сапын ханс.

Эстрагон или тархун, многолетнее травянистое растение рода полынь сем. сложноцветных - тархун.

Эфедра, род вечнозеленых голосеменных сем. эфедровых - къыркъбууун.

Якорцы - жулдуз чыгъана (балк., карач.), делиртикен (туркмен.).

Ярутка, род трав сем. крестоцветных - ашин къаура, ярутка (татар.).

Яснотка - байчама.

Яснотка зеленная - баллы гюл (балк., карач.), баллы баба (татар.).

Ясколка, род трав сем. гвоздичных - элекъан.

Ястребинка, род многолетних трав сем. сложноцветных - къыртчыгъа от.

Ятрышник (вид) - мыкъырыш.

Ятрышник, род многолетних трав сем. орхидных - къаншау чапракъ (балк., карач.), салеп (турец.).

Ятрышник лесной - мырышкы.

Ятрышник пятнистый - кукук жилямукъ.

Ятрышник широколистный - мырды къаншау.

Ятрышник трехзубчатый - тишли къаншаучапракъ.

Ятрышник трехлистный - ючкюл къаншаучапракъ.

Ячмень дикий - кийик арпа.

назад