Ягоды


Барбарис, колючий кустарник с мелкими красными кислыми ягодами-тюртю (балк., карач.), къатынтузлукъ, ханцагъач (кумык.), сары жыгач, беру карагат (кирг.), зирк бутаси (узбек.).

Барбарис (вид) - хомпутай (балк.).

Брусника, лесное растение с кожистыми вечнозелеными листочками, разновидность вереска, а также съедобные красные кисловатые ягоды его - къызыл жумукъул (балк., карач.), тийинат (алт.), кызыл керткеле (баш.), нарад (кирг.), нарат жилеге (татар.), ябанмерсини (турец.), тавукъбаламны уълкюсю (кумык.), ит булдирген (каз.).

Брусника (вид) - къызыл ишхилди.

Брусника (вид) - къызыл наныкъ.

Брусника черная (горная) - къара ишхилди.

Бузина, кустарник сем. жимолостевых с черными или красными ягодами - уллуезек (балк., карач.), миимер (гагауз.), меруэр (баш.), аю баланы, карга билеше (татар.), каракат, мартон дарахты (узбек.), эшки тал (ног.), узут агаш (алт.), торслас (хакас.), торслаш (шор.), палам, балам (кумык.), аю бадам (каз.).

Бузина черная - къара уллуезек.

Бузина - сабалыкъ (карач.).

Голубика, кустарник со съедобными ягодами, похожими на чернику кекшуу (балк., карач.), кек жидек (каз.), кек кат (алт.).

Ежевика, колючий кустарник со съедобными черными ягодами -дыгъылен, дыгъылен зудур (балк., карач.), кара агаш иилек (алт.), бейурткен (азер.), карамук (гагауз.), булдуркен (кирг.), кара берлеген (татар.), саракады (тув.), бегюртен (турец.), бевурслен (туркмен.), маймунтон (узбек.), кара белжурген (уйгур.), буьлдирген (ног.), бюрюлген (кумык.), кара булдирген (каз.), йынгат (шор.).

Ежевика черная - къара наныкъ.

Ежевика кислая - ачы жилек.

Ежевика - дыгъылен (балк.).

Земляника, травянистое растение, дающее душистые сладкие ягоды розовато-красного цвета - жер жилек (балк., карач.), жиелик (кумык.), ер елек, йилек (ног.), кой иилек (алт.), чер честеги (шор.), кой булдирген (каз.), орман жилеги (турец.).

Земляника лесная - агъач жилек.

Калина, кустарник с белыми цветками и красными горькими ягодами-муртху (балк., карач.), балан (алт., баш., татар.), бурген (каз.), егелбалам (кумык.), палан (телеут.), санъыс (хакас.), шаныш (шор.), канине (ног.).

Калина - муркгу (балк. из топонимии).

Калина красная - къызыл муркгу.

Калинник (заросли калины) - мурккулу тала (балк., из топонимии).

Кизил, кустарник или деревце с сочными съедобными кисловато-сладкими красными плодами - чум терек (балк., карач.), кичи буйнузу (гагауз.), чум терек (кумык.), кызылча (татар.), кизилчик (турец.), кизил (туркмен.), кизиль (каз.).

Клубника, травянистое растение со сладкими ароматическими розово-красными ягодами - бахча жилек (балк., карач.), елек, ер елек (ног.), жилек (турец.), бав жилек (кумык.), кулпынай (каз.), иер илек (алт.).

Клубника мелкоягодная - къой жилек.

Клубника крупноягодная - тууар жилек.

Клубника дикая - марако (и танец с этим же названием).

Клюква, стелющееся болотное растение с красными кислыми ягодами- заба бюртюк (балк., карач.), тавкъбалам (кумык.), мук жидеги (каз.), торбос (алт.), кедре честеги, торбас честеги (шор.).

Клюква - дангыл жилек (карач.).

Клюква - мыры жилек.

Костяника, лесное травянистое растение со съедобными ярко-красными кислыми ягодами - зудур.

Крушина ольховидная, кустарник с черными несъедобными плодами - элкъыргъан (балк., карач.) ит жузим (каз.).

Крушина (вид) - ит дугъум.

Крыжовник, колючий кустарник с кисло-сладкими крупными ягодами- гургум (балк., карач.), бекташиюзюмю (турец.), ыжгай (ног.), аюв юзюм (кум.), тожло (алт.),карлыган (каз.), мотмоту (азер.), барсылдак (кирг.), кызыраккат (тув.), тагхарагаты (хакас.), иепле хурлахан (чуваш.), тожыла (телеут.).

Крыжовник - юркюн (балк.).

Лещина или орешник, лесной кустарник, дающий орехи со съедобными семенами - чертлеуюкъ (балк., карач.), фундук (караим.), финдик (турец.).

Малина, кустарниковое растение со сладкими, обычно красными ягодами - наныкъ (балк., карач.), агаш жилек (алт.), моруг (азер.), бээ эмчек (кирг.), агач жилек (кумык.), елек (ног.), кура жилеге (татар.), сара кады (тув.), ахудуду (турец.), аба чистеги (хакас.), хамла сырлы (чуваш.), агаш честеги (шор.).

Малина горная - тау наныкъ.

Малина красная - къызыл наныкъ.

Малина лесная - агъач наныкъ.

Малина белая - акъ наныкъ.

Морошка, болотное растение со съедобными рыжеватыми душистыми ягодами - мырды наныкъ.

Морошка мелкоягодная - муху жилек.

Облепиха, высокий колючий кустарник с кисловатыми съедобными ягодами - къасмакъ (балк., карач.), чычрана, сарыгат (алт.), саргат (шор.), бурген (каз.).

Омела, вечнозеленый кустарник с белыми ягодами, растущий паразитом на деревьях - терек чырмауукъ.

Орех медвежий - айю чертлеуюкъ.

Смородина. кустарник со съедобными кисловато-сладкими ягодами - дугъум (балк., карач.), кызылгат, боронгат (алт.), гарагат (азер.), карагат (баш., кирг.), аюв жюзюм (кумык.), каракат (каз.), кырлыган (татар.), френкюзюмю (турец.).

Смородина собачья или волчье лыко, волчья ягода - берю дугъум.

Смородина черная - къара дугъум.

Смородина красная - къызыл дугъум.

Смородина желтая - сары дугъум.

Смородина белая - акъ дугъум.

Терн - къара кекен (балк., карач.), коьген (ног.), чакалергии (турец.), шомырт (каз.), гоган уьлкю (кумык.), тегенек (алт.).

Терновник - къарагеген (колючий кустарник с терпкими синевато-черными плодами).

Черника, мелкий полукустарник семейства брусничных с круглыми черно-синими сладкими ягодами - къара жумукъул (балк., карач.), кара торбос (алт.), кертмеле (баш.), кара жилек (татар.), ябанмерсини (турец.), нонук честеги (шор.), гаралув (туркмен.), кек кебигей (хакас.), хура сырна (чуваш.).

Черника - къара ишхилди (карач.).

Шиповник, дикая кустарниковая роза с простыми, не мохровыми цветками и плодами - итбурун (балк., карач.), тегенек (алт., телеут.), итбурун (караим.), итмурын (каз., каракалп.), итмурун (кирг.), гелтияеш (татар.), ийт бурун (ног.), кушбурун (турец.), тикенли гюл (туркмен.), болгун, азган (уйгур.), тигенек (хакас.), шага (чуваш.), толана (шор.), итбурун (кумык.).

Шиповник пахучий - ийсли къушбурун.

Шиповник (вид) - лёкъу.

Ягода волчья - айыу жюзюм (дикий виноград).

Ягода медвежья - айыу жилек (дикая малина).

назад