www.shamilion.ru О себе Гостевая Основной раздел Фото Разное Ссылки
 

М.Ч. Кудаев
Материалы к карачаево-балкарскому словарю природоведения

Издание материалов к карачаево-балкарскому словарю природоведения ставит целью сохранение тюркских языков, о которых Лауреат Международной Вавилонской премии Йохан Вандервалле, полиглот, изучивший двадцать два языка, писал: «Велик интерес в мире к тюркским языкам, которые превосходят все языки мира красотой своей логики. Человек интеллигентный рано или поздно будет очарован магией тюркских языков».

Составитель, Мухтар Чукаевич Кудаев, этнохореограф и балетмейстер, знаток народного искусства карачаево-балкарцев, известный прежде всего как создатель первого государственного балкарского фольклорно-этнографического ансамбля. Им проведена огромная работа по сбору этнографического материала не только по хореографии, но и по мифологии, фольклору, народно-прикладному искусству, обрядам и ритуалам. Он автор книг «Древние танцы балкарцев и карачаевцев», «Карачаево-балкарские народные танцы», «Карачаево-балкарский свадебный обряд», «Карачаево-балкарская этнохореграфия и символика».

Основу настоящего издания составили материалы, накопленные Кудаевым М. Ч. за сорок лет исследовательской работы. В первый раздел включены названия растений, животных, насекомых, рыб, птиц, камней и металлов на русском и тюркских языках. Там, где отсутствуют слова из других тюркских языков, предлагается слово на карачаево-балкарском языке. Использование словарей других тюркских народов способствует выявлению материалов ценных не только для языковедов, но и для историков и этнографов. Во втором, русско - карачаево-балкарском разделе, представлены слова, обозначающие одежду, украшения, мебель, домашнюю утварь и орудия труда.

Литература

1. Алтайско-русские словари. М. 1972,1985
2. Башкирско-русский словарь. Уфа.1996
3. Будагов Л.3.Сравнительный словарь турецко-татарских наречей. Том II,Санктпетербургъ, 1871 г.
4. Гагаузко-русско-молдавский словарь. М. 1973
5. Казахско-русский словарь. М. 1967
6. Караимско-русско-польский словарь. М. 1974
7. Карачаево-балкарскрФрусский словарь. М. 1989
8. Ногайско-русский словарь. М. 1975
9. Русско-каракалпакский словарь. М. 1967
10. Русско-киргизский словарь. М. 1974
11. Русско-кумыкский словарь. М. 1960
12. Русско-таджикский словарь и Турецко-русский словарь. Истамбул.1999
13. Русско-таджикский словарь. М. 1985
14. Русско-узбекский словарь. М. 1954
15. Русско-якутский словарь. М. 1968
16. Татарско-русский словарь. Казань. 1998
17. Телеутско-русский словарь. Кемерово. 1995
18. Тувинско-русский словарь. М. 1975
19. Туркменско-русский словарь. 1964
20. Узбекско-русский словарь. Ташкент. 1988
21. Уйгурско-русский словарь. М. 1954
22. Хакасско-русский словарь. М. 1953
23. Чувашско-русский словарь. М. 1982

назад