ОН АЛТЫНЧЫ ДЕРС. Наклонения (турушла) КБ глагола: повелительное, условное, желательное.

В данном уроке вы встретите следующие слова:

айт сказать иги хороший саў целый, здоровый
ал брать изле искать себ сеять, рассыпать
атла шагать ингир вечер сор спрашивать
аўруў болезнь иш работа сюй любить, нравиться
аш еда кел приходить сюрт вытирать
аша есть кес резать таны узнавать, быть знакомым
ашхы добрый кече ночь тарт тянуть
бар идти кёб много татлы сладкий
бер давать кёр видеть толу полный
бил знать кий одевать тохта останавливать
бол быть кюн день тынгыла слушать
джаз писать къал оставаться чаб бежать
джан душа къара смотреть чырмаў препятствие, проблема
джаша жить къолай качественный, добротный шо пожалуйста
джашаў жизнь насыб счастье элт вести, нести
джет догнать окъу читать эртден утро
джол дорога олтур сидеть эсен благополучный
джуўукъ родственник сакъла ждать эт делать
джырла петь сал класть эшит слышать
джюрю ходить сана считать юйдеги семья

Повелительное наклонение выражает волю говорящего, градуируясь от робкой просьбы до приказа, что обусловлено интонацией и контекстом (наличием частиц, обращений и т.д.). Повелительное наклонение представлено 2-ым и 3-им лицами ед. и мн.ч.:

единственное число
множественное число
лицо аффиксы лица лицо аффиксы лица
2-ое (сен) - 2-ое (сиз) -(Ы)ГЪЫЗ
3-ее (ол) -СЫН 3-ее (ала) -СЫНЛА

ал бери, возьми ал-ЫГЪЫЗ возьмите
ал-СЫН пусть возьмет ал-СЫНЛА пусть возьмут

Во 2-ом лице ед.ч. повелительная форма совпадает с основой глагола. Во 2-ом лице мн.ч. после основ, заканчивающихся на гласную присоединяется -ГЪЫЗ, после основ, заканчивающихся на согласную -ЫГЪЫЗ. Это правило вставки гласного звука после основы на согласную находит применение для многих аффиксов: вспомните аффиксы образования порядковых числительных (урок 9) и притяжательные аффиксы (урок 13).
Повелительная форма используется также для пожелания:
кёб джаша да будет долга твоя жизнь (букв. живи долго)
иги джолгъа бар в добрый путь (букв. иди в хороший путь)
Существует другая форма образования повелительного наклонения с помощью четырехвариантной частицы -ЧЫ. Данная частица придает значение, соответствующее русскому -ка. Наличие частицы -ЧЫ придает более фамильярный грубый, приказной тон. Во 2-ом л. -ЧЫ ставится перед личным аффиксом, в 3-ем - после него:

ал-ЧЫ возьми-ка ал-ЧЫ-гъыз возьмите-ка
ал-сын-ЧЫ ну-ка пусть возьмет ал-сынла-ЧЫ ну-ка пусть возьмут

Форма вежливой просьбы, осторожного предложения формируется с помощью слова бир:

Бир ал возьми, пожалуйста бир алыгъыз возьмите, пожалуйста
Бир эт сделай, пожалуйста бир этигиз сделайте, пожалуйста

Еще более мягкая форма просьбы возникает при употреблении слова шо:
Шо, бир ал(ыгъыз) или бир ал(ыгъыз), шо возьми(те), пожалуйста, будь(те) добр(ы).

Условное наклонение представлено в КБ двумя типами: простой формой и аналитической формой. Аналитические формы отличаются многообразием и сложностью структуры и будут рассмотрены позднее.
Простая форма условного наклонения формируется с помощью аффикса условности -СА/-СЕ, обозначающего возможное действие, и кратких аффиксов лица.
Ранее (урок 12) вы познакомились с полными аффиксами лица. Общая таблица аффиксов лица выглядит так:

число лицо Полные аф. лица Краткие аффиксы лица
Ед.ч 1-ое (мен) -МА/-МЕ -М, -(Ы)М
  2-ое (сен) -СА/-СЕ -НГ
  3-ее (ол) -ДЫ -
Мн.ч. 1-ое (биз) -БЫЗ -КЪ/-К, -ЫКЪ/-ИК, -УКЪ/-ЮК
  2-ое (сиз) -СЫЗ -(Ы)ГЪЫЗ/-(И)ГИЗ, -(У)ГЪУЗ/-(Ю)ГЮЗ
  3-ее (ала) -ДЫЛА -ЛА/-ЛЕ

ал-СА-М если возьму бер-СЕ-М если дам
ал-СА-НГ если возьмешь бер-СЕ-НГ если дашь
ал-СА если возьмет бер-СЕ если даст
ал-СА-КЪ если возьмем бер-СЕ-К если дадим
ал-СА-ГЪЫЗ если возьмете бер-СЕ-ГИЗ если дадите
ал-СА-ЛА если возьмут бер-СЕ-ЛЕ если дадут

Как вы помните в КБ КЪ и ГЪ не могут соседствовать с гласными переднего ряда (см. Основной курс), поэтому со словами, в основе которых стоят передние гласные, используются краткие аффиксы с К и Г соответственно. Заметьте, что в 1-ом лице ед. и мн.ч. используются соответственно краткие аффиксы -М и -КЪ/-К, поскольку им всегда предшествует гласная, происходящая из условного аффикса -СА/-СЕ. Примеры:

Мен элтсем, салсам, танысам, окъусам, билсем
Сен олтурсанг, барсанг, сюйсенг, джетсенг, ашасанг
Ол сакъласа, кийсе, сорса, къараса, болса
Биз излесек, джазсакъ, танысакъ, эшитсек, джырласакъ
Сиз тынгыласагъыз, айтсагъыз, келсегиз, кессегиз, чабсагъаз
Ала атласала, тохтасала, тартсала, себселе, сюртселе

Для выражения просьбы (вежливого обращения, приглашения, предложения и т.д.) употребляется условная форма с частицей А/ЎА:

Алсанг а не взял бы ты
Этсенг а не сделаешь ли

Желательное наклонение. Рассмотрим две формы желательного наклонения.

1) основа глагола + АЙ/ЕЙ/Й + краткий аффикс 1-го лица ед. и мн.ч.
Помимо пожелания эта форма глагола может означать решение, вывод, намерение и др.

    бар-АЙ-ЫМ пойду-ка бар-АЙ-ЫКЪ пойдем-ка
    кет-ЕЙ-ИМ уйду-ка кет-ЕЙ-ИК уйдем-ка
    тиле-Й-ИМ попрошу-ка тиле-Й-ИК попросим-ка
    сана-Й-ЫМ посчитаю сана-Й-ЫКЪ посчитаем-ка

Данная форма часто сочетается с частицей –ЧЫ, что придает решительность:
барайымЧЫ а ну-ка, пойду я санайыкъЧЫ а ну-ка, посчитаем мы
Условное наклонение встречается в составе устойчивых выражений и оборотов, с риторическим вопросом, при вежливом обращении с оттенком просьбы или заискивания, горячей просьбы, мольбы:
Къалай этейим?! Как мне быть?!

2) основа глагола + -ГЪЫН/-ГИН во 2-ом лице
Эта форма ограничена пожеланиями добра и зла:
Саў къалгъын! Да не видеть тебе болезни! (букв. оставайся в здравии)

Отрицательные и вопросительные формы, а также форма возможности-невозможности глаголов в повелительном, условном и желательном наклонениях образуются аналогично описанному для простого настоящего времени (см урок 12) добавлением аффиксов:
-МА/-МЕ - отрицательная форма;
-МЫ/-МИ - вопросительная форма;
-АЛ/-ЕЛ/-ЯЛ - форма возможности

Запомните выражения:

Къор болайым! Выражения, употребляемые для
Джанынга къурман болайым! выказания особой признательности,
Аўруўунгу алайым! симпатии, любви
Аўруў кёрмегин! да не видеть тебе болезни
Сен кёб джашагъын! долгих лет
Насыблы болгъун! будь счастлив
Насыблы бол будь здоров (букв. будь счастлив) (так говорят чихнувшему)
Кёб джаша (джашагъыз) долгих тебе лет (букв. живи много)
(так говорят чихнувшему)
Джашаўлу бол да продлится твоя жизнь
Саў къалгъын! Да не видеть тебе болезни! (букв. оставайся в здравии)
Саў къал (къалыгъыз) до свидания
Толу юйдегили болсунла! пусть будут полноценной семьей (пожелание молодоженам)
Чырмаўсуз джюрю (джюрюгюз) пусть не встречаются тебе проблемы
Аш татлы болсун приятного аппетита
Иш къолай болсун да пусть спорится твоя работа
Кюн (эртден, ингир, кече) ашхы болсун добрый день (утро, вечер, ночь)
Саў кел (келигиз) добро пожаловать
Саў бол (болугъуз) спасибо
Эсен бол (болугъуз) будь в здравии
Джол болсун в добрый путь

Упражнения будут добавлены позже.......

Назад


Copyright © 2004 "Elbrusoid.org" Тел./факс: (095) 366-45-23