КЛЮЧИ К УРОКАМ

Пятое занятие.

Ключ: башлЫкъ, адамлЫкъ, тюкчЮк, сыртлЫкъ, кёзлЮк, кёзчЮк, сатыўчУ, ишчИ, башЫм, бетИм, уртУм, терезечИ, теринИ, джабыўнУ, джюрекнИ, бурунчУкъ, башчЫ, тилчИ, тобукънУ, кёзЮм, тоннУ, джашнЫ, къолчУкъ, къоллУкъ, тилИм.

Шестое занятие.

Упражнение 1.

Ключ: аба -абаЛА, тон - тонЛА, хота -  хотаЛА, бёрк - бёркЛЕ, баў - баўЛА, чурукъ - чурукъЛА, джаўлукъ - джаўлукъЛА, бучхакъ - бучхакъЛА, къаптал - къапталЛА, джагъа - джагъаЛА, дженг - дженгЛЕ, месси - мессиЛЕ, кёлек - кёлекЛЕ, кёнчек - кёнчекЛЕ, чаппа - чаппаЛА, чындай - чындайЛА, этек - этекЛЕ, тюйме - тюймеЛЕ, къоллукъ - къоллукъЛА, белибаў - белибаўЛА, башлыкъ - башлыкъЛА, боюнлукъ - боюнлукъЛА, кийим – кийимЛЕ

Упражнение 2.

Ключ: терезеЧИК, орунЧУКЪ, эшикЧИК, босагъаЧЫКЪ, джабыўЧУКЪ, къабыргъаЧЫКЪ, чыракъЧЫКЪ, орундукъЧУКЪ, оджакъЧЫКЪ, тепсиЧИК, тапхаЧЫКЪ, харЧЫКЪ, шиндикЧИК, кюйюзЧЮК, миялаЧЫКЪ, юйЧЮК, мекямЧЫКЪ, киритЧИК. терезечикЛЕ, орунчукъЛА, эшикчикЛЕ, босагъачыкъЛА, джабыўчукъЛА, къабыргъачыкъЛА, чыракъчыкъЛА, орундукъчукъЛА, оджакъчыкъЛА, тепсичикЛЕ, тапхачыкъЛА, харчыкъЛА, шиндикчикЛЕ, кюйюзчюкЛЕ, миялачыкъЛА, юйчюкЛЕ, мекямчыкъЛА, киритчикЛЕ

Седьмое занятие.

Ключ:

1. Гласные КБ делятся по признаку ряда на передние (Ё, И, Э(Е), Ю) и задние (А, О, У, Ы); по признаку раствора на широкие (А, Э(Е), О, Ё) и узкие  (Ы, И, У, Ю); по признаку огубленности на неогубленные (А, Э(Е), Ы, И) и огубленные О, Ё, У, Ю.

2. При распознавании Ў следует пользоваться двумя правилами: 1) в КБ невозможно стечение гласных и 2) Ў не может следовать после другой согласной: баўур, буўун, джаўорун, джаўлукъ, туўдукъ, окъуўчу, сатыўчу, туўгъан, джазыўчу.

3. мягкость и твердость согласных в КБ определяется соседними гласными: с гласными переднего ряда (Ё, И, Э(Е), Ю) согласные мягкие, с гласными заднего ряда (А, О, У, Ы) – твердые.

4. Къ и ГЪ никогда не встречаются в сочетании с гласными переднего ряда и поэтому в отличие от других согласных не принимают мягкой формы.

5. аяз [айаз], боюн [бойун], джазыў [джазуў], джаякъ [джайакъ], кюеў [кюйеў]. Я и Ю в КБ имеют две формы: в соседстве с гласными обозначают соответственно сочетания Й+А и Й+У; отдельно Я обозначает мягкую форму А, а Ю звук, напоминающий Ю в слове «кювет».

6. ударение в КБ практически всегда падает на последний слог. При добавлении аффиксов ударение смещается на присоединенный аффикс. Аффиксами, не принимающими ударения являются аффиксы отрицания, вопроса, повелительного наклонения, аффиксы сказуемости.

7. Закон сингармонизма заключается в том, что в исконно карачаево-балкарских словах могут присутствовать гласные либо переднего, либо заднего ряда (нёбная гармония). Это распространяется и на присоединяемые к основе аффиксы (исключением является сравнительный аффикс –ЧА). Помимо этого имеет место и губная гармония, заключающаяся в использовании в одном слове либо огубленных либо неогубленных гласных. Образование множественного числа происходит присоединением аффиксов –ЛА и –ЛЕ. Данные аффиксы, как и все другие, присоединяются в соответствии с правилом небной гармонии.

Восьмое занятие.

Упражнение 1.

Кто (есть) это? Это (есть) сестра. Кто (есть) они? (букв. кто (есть) эти?). Это семья. (Вот) это – отец, (вот) то – мать, (а вот) те – дети. Что (есть) это? Это (есть) река. Что (вон) то? (Вон) то – корова. То – телята. Кто (есть) эти люди? Это (есть) родственники (букв. эти есть родственники). Эти люди (есть) родственники. Что (вон) то? (букв. что есть вон те?). То (есть) стулья.

Упражнение 2.

Данные слова состоят из основы + аффикс множественности + аффикс сказуемости:

адам-ла-дыла, джуўукъ-ла-дыла, ким-ле-диле, не-ле-диле

Аффиксы множественности –ЛА/-ЛЕ присоединены согласно закону сингармонизма: основы адам и джуўукъ содержат гласные заднего ряда и присоединяют аффикс –ЛА с задней гласной; основы ким и не содержат гласные переднего ряда и присоединяют соответственно –ЛЕ. Аналогично присоединены аффиксы сказуемости 3-го лица мн. ч. –ДЫЛА/-ДИЛЕ

Упражнение 4.

Что это? Это стул. Это кошка. Это лампа. Что (вон) то? То (есть) стул. То (есть) окно. Это (есть) стулья. Это (есть) двери. То (есть) лампы. То (есть) шубы. Этот стул; эти стулья; то окно; те окна. Кто это? Это парень. Кто (вон) то? То (есть) девочка.

Девятое занятие.

Пятьдесят шесть; девяносто три; девяносто (и) три; триста семьдесят один; триста (и) семьдесят один; десятый; тридцать третий; двадцать шесть домов; двадцать шестой дом. Первые (есть) эти парни. Тот человек - второй. Эта девочка - пятая. Этот урок – девятый. Это девятый урок. Они шестнадцатые. Мальчик и девочка – их двое. Учеников пятеро. Этот человек (есть) рабочий. Продавцов трое.

Упражнение 1.

Пять парней, восемь детей, пять гор, вторая рука, шестнадцать рубашек, шестнадцатая рубашка, девятая девочка, шестьдесят камней, сорок вторая волна, он – третий человек, этот человек третий.

Упражнение 2.

Эки къобан, алты джаш, беш таў, бешинчи таў, джетинчи сохта, отуз эки сохта, къыркъ джыл (или эки джыйырма джыл), бу сегизинчи джылды, ол бешинчи сабийди, ол сабий бешинчиди, сегиз минг тёрт джюз алтмыш тогъуз, отуз сегизинчи, джетмиш биринчи.

Десятое занятие.

Упражнение 1.

Тепсили, белли, тилли, джикли, тишли, мессили, кёлекли, кёнчекли, къарнашлы, къатынлы, табанлы, къоллу, чаппалы, джашлы, тырнакълы, къанлы, джанлы, къарынлы, чындайлы, юслю, тапхалы, тёппели, юйдегили, шиндикли, бюрекли, эшмели, харлы, келинли, билекли.

В большинстве случаев данные слова нельзя перевести на русский язык одним словом. Значение данных слов на русский язык передается с помощью предлога С: тепсили (со столом), или с помощью слов имеющий, обладающий: тепсили (имеющий стол) – тепсили мекям (помещение, в котором есть стол; помещение со столом). 

Упражнение 2.

Узун бармакъ, уллу эгеч (тамада эгеч), эки тамада эгеч, уллу къобан, мийик таў, ариу къыз, алаша адам, джигит джаш, гитче сабий.

Упражнение 3.

Ключ: рука с длинными пальцами, местность с высокими горами, ущелье с большой рекой, женщина, у которой умные дети, рабочий с мозолистыми руками.

Упражнение 4.

Булут-СУЗ (безоблачный), джангур-СУЗ (без дождя), джаўум-СУЗ (засушливый, без осадков), джел-СИЗ (безветренный), кюн-СЮЗ (несолнечный), къраў (без инея), тубан-СЫЗ (нетуманный), къар-СЫЗ (бесснежный).

Упражнение 5.

Булутсуз кёк, джангурсуз кюн, джаўумсуз джай, джелсиз джер, къарсыз къыш.

Булутлу кёк (небо, затянутое облаками), джангурлу кюн (дождливый день), джаўумлу джай (дождливое лето), джелли джер (ветренное место), къарлы къыш (снежная зима).

Одиннадцатое занятие.

Упражнение 1.

Ключ: сен къаллайса? мийиксе, акъыллыса, билимлисе, алашаса, ариўса, арыкъса, игисе, тамадаса, кичисе, кючлюсе, къарыўлуса, уллуса, чырайлыса, субайса, джигитсе;

мен къаллайма? мийикме, акъыллыма, билимлиме, алашама, ариўма, арыкъма, игиме, тамадама, кичиме, кючлюме, къарыўлума, уллума, чырайлыма, субайма, джигитме;

ол къаллайды? мийикди, акъыллыды, билимлиди, алашады, ариўду, арыкъды, игиди, тамадады, кичиди, кючлюдю, къарыўлуду, уллуду, чырайлыды, субайды, джигитди;

биз къаллайлабыз? мийиклебиз, акъыллылабыз, билимлилебиз, алашалабыз, ариўлабыз, арыкълабыз, игилебиз, тамадалабыз, кичилебиз, кючлюлебиз, къарыўлулабыз, уллулабыз, чырайлылабыз, субайлабыз, джигитлебиз;

сиз къаллайласыз? мийиклесиз, акъыллыласыз, билимлилесиз, алашаласыз, ариўласыз, арыкъласыз, игилесиз, тамадаласыз, кичилесиз, кючлюлесиз, къарыўлуласыз, уллуласыз, чырайлыласыз, субайласыз, джигитлесиз;

ала къаллайладыла? мийикледиле, акъыллыладыла, билимлиледиле, алашаладыла, ариўладыла, арыкъладыла, игиледиле, тамадаладыла, кичиледиле, кючлюледиле, къарыўлуладыла, уллуладыла, чырайлыладыла, субайладыла, джигитледиле;

Упражнение 2.

Айлыкъ, алгъыннгы, бирсикюннгю, буруннгу, былтыргъы, бюгюннгю, ёмюрлюк, ингирги, кечги, кюндюзгю, кюнортагъы, сагъатлыкъ, такъыкъалыкъ, тамблагъы, тюненеги, эртдеги, эртденнги.

Он экинчи дерс.

Упражнение 1.

Айт

Ал

Аша

айтама

айтабыз

алама

алабыз

ашайма

ашайбыз

айтаса

айтасыз

аласа

аласыз

ашайса

ашайсыз

айтады

айтадыла

алады

аладыла

ашайды

ашайдыла

Бар

Кел

Къара

барама

барабыз

келеме

келебиз

къарайма

къарайбыз

бараса

барасыз

келесе

келесиз

къарайса

къарайсыз

барады

барадыла

келеди

келедиле

къарайды

къарайдыла

Окъу

Олтур

Сана

окъуйма

окъуйбуз

олтурама

олтурабыз

санайма

санайбыз

окъуйса

окъуйсуз

олтураса

олтурасыз

санайса

санайсыз

окъуйду

окъуйдула

олтурады

олтурадыла

санайды

санайдыла

Эт

Атла

Джыла

этеме

этебиз

атлайма

атлайбыз

джылайма

джылайбыз

этесе

этесиз

атлайса

атлайсыз

джылайса

джылайсыз

этеди

этедиле

атлайды

атлайдыла

джылайды

джылайдыла

Упражнение 2.

А)

Айт

Ал

Аша

айтамамы

айтабызмы

аламамы

алабызмы

ашаймамы

ашайбызмы

айтамыса

айтасмыыз

аламыса

аламысыз

ашаймыса

ашаймысыз

айтамыды

айтамыдыла

аламыды

аламыдыла

ашаймыды

ашаймыдыла

Бар

Кел

Къара

барамамы

барабызмы

келемеми

келебизми

къараймамы

къарайбызмы

барамыса

барамысыз

келемисе

келемисиз

къараймыса

къараймысыз

барамыды

барамыдыла

келемиди

келемидиле

къараймыды

къараймыдыла

Окъу

Олтур

Сана

окъуймамы

окъуйбузму

олтурамамы

олтурабызмы

санаймамы

санайбызмы

окъуймуса

окъуймусуз

олтурамыса

олтурамысыз

санаймыса

санаймысыз

окъуймуду

окъуймудула

олтурамыды

олтурамыдыла

санаймыды

санаймыдыла

Эт

Атла

Джыла

этемеми

этебизми

атлаймамы

атлайбызмы

джылаймамы

джылайбызмы

этемисе

этемисиз

атлаймыса

атлаймысыз

джылаймыса

джылаймысыз

этемиди

этемидиле

атлаймыды

атлаймыдыла

джылаймыды

джылаймыдыла

Б)

Айт

Ал

Аша

айтмайма

айтмайбыз

алмайма

алмайбыз

ашамайма

ашамайбыз

айтмайса

айтмайсыз

алмайса

алмайсыз

ашамайса

ашамайсыз

айтмайды

айтмайдыла

алмайды

алмайдыла

ашамайды

ашамайдыла

Бар

Кел

Къара

бармайма

бармайбыз

келмейме

келмейбиз

къарамайма

къарамайбыз

бармайса

бармайсыз

келмейсе

келмейсиз

къарамайса

къарамайсыз

бармайды

бармайдыла

келмейди

келмейдиле

къарамайды

къарамайдыла

Окъу

Олтур

Сана

окъумайма

окъумайбыз

олтурмайма

олтурмайбыз

санамайма

санамайбыз

окъумайса

окъумайсыз

олтурмайса

олтурмайсыз

санамайса

санамайсыз

окъумайды

окъумайдыла

олтурмайды

олтурмайдыла

санамайды

санамайдыла

Эт

Атла

Джыла

этмейме

этмейбиз

атламайма

атламайбыз

джыламайма

джыламайбыз

этмейсе

этмейсиз

атламайса

атламайсыз

джыламайса

джыламайсыз

этмейди

этмейдиле

атламайды

атламайдыла

джыламайды

джыламайдыла

В)

Ключ:

         

Айт

Ал

Аша

айталама

айталабыз

алалама

алалабыз

ашаялама

ашаялабыз

айталаса

айталасыз

алаласа

алаласыз

ашаяласа

ашаяласыз

айталады

айталадыла

алалады

алаладыла

ашаялады

ашаяладыла

Бар

Кел

Къара

баралама

баралабыз

келелеме

келелебиз

къараялама

къараялабыз

бараласа

бараласыз

келелесе

келелесиз

къараяласа

къараяласыз

баралады

бараладыла

келеледи

келеледиле

къараялады

къараяладыла

Окъу

Олтур

Сана

окъуялама

окъуялабыз

олтуралама

олтуралабыз

санаялама

санаялабыз

окъуяласа

окъуяласыз

олтураласа

олтураласыз

санаяласа

санаяласыз

окъуялады

окъуяладыла

олтуралады

олтураладыла

санаялады

санаяладыла

Эт

Атла

Джыла

этелеме

этелебиз

атлаялама

атлаялабыз

джылаялама

джылаялабыз

этелесе

этелесиз

атлаяласа

атлаяласыз

джылаяласа

джылаяласыз

этеледи

этеледиле

атлаялады

атлаяладыла

джылаялады

джылаяладыла

Г)

Айт

Ал

айталмайма

айталмайбыз

алалмайма

алалмайбыз

айталмайса

айталмайсыз

алалмайса

алалмайсыз

айталмайды

айталмайдыла

алалмайды

алмайдыла

Бар

Кел

баралмайма

баралмайбыз

келелмейме

келелмейбиз

баралмайса

баралмайсыз

келелмейсе

келелмейсиз

баралмайды

баралмайдыла

келелмейди

келелмейдиле

Окъу

Олтур

окъуялмайма

окъуялмайбыз

олтуралмайма

олтуралмайбыз

окъуялмайса

окъуялмайсыз

олтуралмайса

олтуралмайсыз

окъуялмайды

окъуялмайдыла

олтуралмайды

олтуралмайдыла

Эт

Атла

этелмейме

этелмейбиз

атлаялмайма

атлаялмайбыз

этелмейсе

этелмейсиз

атлаялмайса

атлаялмайсыз

этелмейди

этелмейдиле

атлаялмайды

атлаялмайдыла

Аша

Сана

ашаялмайма

ашаялмайбыз

санаялмайма

санаялмайбыз

ашаялмайса

ашаялмайсыз

санаялмайса

санаялмайсыз

ашаялмайды

ашаялмайдыла

санаялмайды

санаялмайдыла

Къара

Джыла

къараялмайма

къараялмайбыз

джылаялмайма

джылаялмайбыз

къараялмайса

къараялмайсыз

джылаялмайса

джылаялмайсыз

къараялмайды

къараялмайдыла

джылаялмайды

джылаялмайдыла

Он ючюнчю дерс.

Мое слово верно. (То, что я говорю - правда). Ты достаешь (букв. Твоя рука дотягивается). Его отец учитель. Наш двор широкий. Ваш дом большой. У них пять детей. Машина моя. Дом принадлежит моему брату. Те деревья, что на улице, высокие. Картина, расположенная (висящая) на стене, красива. Звезды на небе яркие.

Упражнение 1.

Юйюм. Арбазыбыз. Къолу. Кёзлери. Устазыгъыз. Кёлюбюз. Ишлери. Къобаныбыз. Кёлегим. Эгечинг.

Упражнение 2.

Китабла меникиледиле. Таўладагъы кёл. Ол чегетдеги терекле уллуладыла. Ол таўладагъы чегет. Ол таўдагъы чегет. Бу джашны башындагъы бёрк мийикди. Элибиздеги орамла кенгдиле.

Он тёртюнчю дерс

Упражнение 1.

Аўузчукъ, аўлакъчыкъ, аўушчукъ, бузчукъ, гарачыкъ, дорбунчукъ, дуппурчукъ, джарчыкъ, джерчик, ёзенчик.

Упражнение 2.

Кенгле (широкие), кёкле (небеса), кёлекле (рубашки), кёпюрле (мосты), къабыргъала (стены), къагъытла (бумаги), къарнашла (братья), къолла (руки), мийикле (высокие), сабийле (дети).

Упражнение 3.

Он сегиз, отуз тёрт, беш минг тёрт джюз тогъсан джети, юч минг бла сексен эки, ючюнчю, бешинчи, къыркъ экинчи, он алтынчы.

Упражнение 4.

Джырчы, суратчы, сагъатчы, къойчу, ташчы, сёзчю, тилчи, москвачы, нальчикчи, элчи.

Упражнение 5.

Ташлы джер, джулдузлу кёк, дорбунлу къая, билимли адам, чабакълы кёл, къозулу къой. Ташсыз джер, джулдузсуз кёк, дорбунсуз къая, билимсиз адам, чабакъсыз кёл, къозусуз къой.

Упражнение 6.

ингирги салкъын, джайгъы кюн, къышхы суўукъ, бюгюннгю дерс, буруннгу заман, эртденнги джулдуз.

Упражнение 7.

мен ариўма, сен ариўса, ол ариўду, биз ариўбуз, сиз ариўсуз, ала ариўдула [ала арюула]

мен билимлиме, сен билимлисе, ол билимлиди, биз билимлибиз, сиз билимлисиз, ала билимлидиле [билимлилле]

мен кючлюме, сен кючлюсе, ол кючлюдю, биз кючлюбюз, сиз кючлюсюз, ала кючлюдюле [кючлюлле]

мен устазма, сен устазса, ол устазды, биз устазлабыз, сиз устазласыз, ала устазладыла [устазлалла]

мен ишчиме, сен ишчисе, ол ишчиди, биз ишчилебиз, сиз ишчилесиз, ала ишчиледиле [ишчилелле]

мен тамадама, сен тамадаса, ол тамадады, биз тамадабыз, сиз тамадасыз, ала тамададыла [тамадалла].

NB ! Выпадение слога -ДЫ (см. Выпадение слогов )

Упражнение 8.

тюрт
тебер
тюртеме тюртебиз тебереме тебербиз
тюртесе тюртесиз тебересе тебересиз
тюртеди тюртедиле тебереди тебередиле
чаб
къал
чабама чабабыз къалама къалабыз
чабаса чабасыз къаласа къаласыз
чабады чабадыла къалады къаладыла

Упражнение 9.

тынгыла
эшит
тынгыламайма тынгыламайбыз эшитмейме эшитмейбиз
тынгыламайса тынгыламайсыз эшитмейсе эшитмейсиз
тынгыламайды тынгыламайдыла [тынгламайла] эшитмейди эшитмейдиле [эштмейле]

Упражнение 10.

Эшитемисе [эштемисе]? Тынгылаймыдыла [тынглаймылла]? Къаламыды? Джазамысыз? Билемиди? Окъуймуса?

Упражнение 11.

Салалама, этелесе, къараялады, джукълаялабыз, олтураласыз, сораладыла
Могу положить, можешь сделать, может посмотреть, можем заснуть, можете усесться, могут задать вопрос.
Салалмайма, эталмайса (этелмейсе), къараялмайды, джукълаялмайбыз, олтуралалмайсыз, соралалмайдыла.
Не могу положить, не можешь сделать, не может посмотреть, не можем заснуть, не можете сесть, не могут спросить.

Упражнение 12.

таўдагъы, элдеги, суўдагъы, юйдеги, кёпюрдеги.

Упражнение 13.

1) къол, къолунг, къолум, къолу, юйюбюз, юйюгюз, юйлери
2) бу юйдю, бу юйюнгдю, бу юйюмдю, бу юйлериди
3) бу китаб атаныкъды (ата-ныкъы-ды), бу китаб атамыкъыды (ата-м-ы-къы-ды), бу китаб атангыкъыды (ата-нг-ы-къы-ды), бу китаб аталарыныкъыды (ата-лары-ныкъы-ды), бу китаб атагъызныкъыды (ата-гъыз-ныкъы-ды), бу китаб атабызныкъыды (ата-быз-ныкъы-ды).

Он бешинчи дерс

Упражнение 1.

Падежи (болушла) табакъ саўут ётмек терек
Основной (баш) табакъ саўут ётмек терек
Родительный (иеликчи) табакъны саўутну ётмекни терекни
Дательный (бериўчу) табакъгъа саўутха ётмекге терекге
Винительный (тамамлаўчу) табакъны саўутну ётмекни терекни
Метный (орунлаўчу) табакъда саўутда ётмекде терекде
Исходный (башлаўчу) табакъдан саўутдан ётмекден терекден

Упражнение 2.

болушла атым
мое имя
атынг твое имя аты его (ее) имя атыбыз наше имя атыгъыз ваше имя атлары
их имя
баш атым атынг аты атыбыз атыгъыз атлары
иеликчи атымы атынгы атын атыбызны атыгъызны атларын
бериўчу атыма атынга атына атыбызгъа атыгъызгъа атларына
тамамлаўчу атымы атынгы атын атыбызны атыгъызны атларын
орунлаўчу атымда атынгда атында атыбызда атыгъызда атларында
башлаўчу атымдан атынгдан атындан атыбыздан атыгъыздан атларындан

болушла шиндигим мой стул шиндигинг твой стул шиндиги его (ее) стул
баш шиндигим шиндигинг шиндиги
иеликчи шиндигими шиндигинги шиндиги
бериўчу шиндигиме шиндигинге шиндиги
тамамлаўчу шиндигими шиндигинги шиндиги
орунлаўчу шиндигимде шиндигингде шиндиги
башлаўчу шиндигимден шиндигингден шиндиги
       
болушла шиндигибиз наш стул шиндигигиз ваш стул шиндиклери их стул
баш шиндигибиз шиндигигиз шиндиклери
иеликчи шиндигибизни шиндигигизни шиндиклерин
бериўчу шиндигибизге шиндигигизге шиндиклерине
тамамлаўчу шиндигибизни шиндигигизни шиндиклерин
орунлаўчу шиндигибизде шиндигигизде шиндиклеринде
башлаўчу шиндигибизден шиндигигизден шиндиклеринден

Он алтынчы дерс

Упражнение 13.

 

Назад


Copyright © 2004 "Elbrusoid.org" Тел./факс: (095) 366-45-23